안-나흘 · 43/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٤٣
Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim; fas`alooo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
하나님이 그대 이전에도 선지자들을 보냈으되 그들은 하나님에게서 계시를 받은 인간이라 너 희가 알지 못한다면 학자들에게 물어보라 하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رجالًا: 남성 인간들 (여성이나 천사가 아닌 인간 남성)
  • نوحي إليهم: 그들에게 계시를 내리다
  • أهل الذكر: 이전 성서(토라, 복음 등)의 학자들, 또는 지식 있는 사람들

2) 구절 해석:

이 구절은 꾸라이쉬 불신자들이 "하나님께서 인간을 사자로 보내다니, 천사를 보내야 하지 않겠는가?"라고 말했을 때 계시된 내용입니다. 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 이렇게 말씀하셨습니다: "우리는 그대 이전에도 천사나 여성을 사자로 보낸 적이 없으며, 오직 계시를 내리는 인간 남성들만을 사자로 보냈노라." 이것은 알라의 변함없는 법칙이었습니다.

그리고 알라께서는 꾸라이쉬 불신자들에게 말씀하셨습니다: "만약 너희가 사자들이 인간이었다는 것을 모른다면, 이전 성서의 학자들에게 물어보라. 그들이 너희에게 이전의 예언자들도 모두 인간이었다는 것을 알려줄 것이다." 이는 이전 성서의 학자들이 예언자들이 인간이었음을 확인해 줄 것이라는 의미입니다.

이 구절은 또한 종교 문제에 대한 지식이 없는 사람은 아는 사람(학자)에게 물어야 한다는 일반적인 원칙을 제시합니다. 이는 종교의 모든 문제에 적용되는 지침입니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 예언자들의 인간성: 알라께서는 인간을 인도하기 위해 천사가 아닌 인간을 사자로 보내셨습니다. 이는 인간이 예언자들의 삶을 본받아 실천할 수 있게 하기 위함입니다. 예언자들은 우리와 같은 인간이었기에 우리는 그들의 삶을 따라 살 수 있습니다.
  2. 지식의 중요성과 겸손함: 모르는 것이 있으면 아는 사람에게 물어야 한다는 가르침은 이슬람이 지식을 얼마나 중시하는지 보여줍니다. 이슬람은 무지를 부끄러워하지 않고 배움을 구하는 것을 장려합니다.
  3. 이슬람의 합리성: 이 구절은 불신자들에게 증거를 요구하고 이전 성서의 학자들에게 확인하라고 말함으로써, 이슬람이 맹목적인 믿음이 아닌 이성과 증거에 기반한 종교임을 보여줍니다.
  4. 여성의 존엄성: 이 구절은 여성이 예언자로 선택되지는 않았지만, 이는 여성의 지위가 낮아서가 아니라 알라의 지혜와 법칙에 따른 것입니다. 이슬람은 여성을 존중하며, 여성도 종교와 사회에서 중요한 역할을 수행합니다.
  5. 학자들의 역할: 이 구절은 학자들이 종교 지식을 전달하고 사람들을 인도하는 중요한 책임을 지고 있음을 보여줍니다. 이는 학자들에 대한 존경과 그들의 역할의 중요성을 강조합니다.


📜 절 41-45 — 장 안-나흘

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
박해를 받은 후 하나님의 길을 따라 이주한 이들에게 하나님 은 현세에서도 안식처를 줄 것이 며 그들이 이것을 알게 될 때 내 세의 보상은 더욱 크리라
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
이들은 인내한 자들이며 그 들 주님께 의지하는 이들이라
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 그대 이전에도 선지자들을 보냈으되 그들은 하나님에게서 계시를 받은 인간이라 너 희가 알지 못한다면 학자들에게 물어보라 하셨노라
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가 무엇이 그들에게 계시되었는지 백성들에게 알리라 함이라 아마도 그들은 숙고하리라
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
43

번역 — 안-나흘 43

장 안-나흘 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대 이전에도 선지자들을 보냈으되 그들은 하나님에게서 계시를 받은 인간이라…

장 절 43/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers