Sure An-Nahl — Vers 48

Bedeutung wichtiger Begriffe:

• يَتَفَيَّأُ: Die Schatten kehren zurück und bewegen sich von einer Seite zur anderen.
• ظِلَالُهُ: Die Schatten (Plural von Schatten).
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: Nach rechts und links, d.h. die Schatten neigen sich im Laufe des Tages mal nach der rechten, mal nach der linken Seite.
• سُجَّدًا: Sich niederwerfend, in völliger Unterwerfung und Demut.
• دَاخِرُونَ: Klein und erniedrigt, in völliger Unterordnung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah, der Erhabene, richtet eine tadelnde Frage an diejenigen, die Seine Zeichen leugnen und Ihm gegenüber hochmütig sind: Haben sie denn nicht mit den Augen der Einsicht und des Nachdenkens auf das geschaut, was Allah an erschaffenen Dingen hervorgebracht hat – wie Berge, Bäume und alles, was einen Schatten wirft? Siehst du nicht, wie sich ihre Schatten am Morgen und am Abend, bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, nach rechts und nach links neigen und wenden? Sie folgen dem Lauf der Sonne am Tag und dem Mond in der Nacht, ohne dass sie einen eigenen Willen oder eine eigene Wahl hätten. Diese Bewegung und Wendung ist ein stiller, aber deutlicher Beweis dafür, dass sie sich in völliger Hingabe und Unterwerfung vor ihrem Herrn niederwerfen – ein wahres Niederwerfen der Schöpfung, das ihre Demut und ihre völlige Abhängigkeit von Allah zeigt. Sie sind klein, erniedrigt und völlig unterworfen, ohne sich dem Willen ihres Schöpfers widersetzen zu können.

Diese großartige Szene in der Natur ist eine lebendige Lektion für jeden, der nachdenkt. Wenn selbst die leblosen Schatten sich in Bewegung setzen und sich dem Willen Allahs beugen, wie viel mehr sollte dann der Mensch, der mit Verstand und freiem Willen ausgestattet ist, seinen Schöpfer anerkennen, Ihm gehorchen und sich Ihm in Dankbarkeit und Demut zuwenden? Die Schöpfung um uns herum ist ein offenes Buch voller Zeichen, das uns auf Schritt und Tritt an die Größe, die Weisheit und die Macht Allahs erinnert. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Herz wird von Ehrfurcht erfüllt, und sein Glaube wird gestärkt. Diese Betrachtung führt den Menschen zur Erkenntnis seines Schöpfers und zur Liebe zu Ihm, denn sie zeigt die vollkommene Ordnung und Harmonie in Seiner Schöpfung. So lade ich jeden ein, einen Moment innezuhalten und die Natur um sich herum zu betrachten – die Bäume, die sich im Wind neigen, die Schatten, die wandern – und darin die Spur des allmächtigen Schöpfers zu sehen, der alles mit Weisheit erschaffen hat und dem alles gehört. Diese Zeichen sind eine Einladung zur Hingabe an Allah, den Einzigen, der der Anbetung würdig ist, und ein Weg, der zum Frieden des Herzens und zum Erfolg im Diesseits und Jenseits führt.