အန်-နဟ်လ် · 48/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ۝٤٨
Awa lam yaraw ilaa maa khalaqal laahu min shai`iny-yatafaiya`u zilaaluhoo `anil yameeni washshamaaa` ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊ တိမ်းယိမ်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့စွာပျပ်ဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • أَوَلَمْ يَرَوْا — “သူတို့သည် မတွေ့မမြင်ကြသလော” ဟူသော မေးခွန်းသည် ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် အံ့အားသင့်စေခြင်း သဘောဆောင်သည်။
  • يَتَفَيَّأُ — အရိပ်သည် တစ်ဖက်မှ တစ်ဖက်သို့ လှည့်ပြောင်းသွားခြင်း၊ ပြန်လည်ရွေ့လျားခြင်း။
  • ظِلَالُهُ — ထိုအရာဝတ္ထုတို့၏ အရိပ်များ။
  • الْيَمِينِ — ညာဘက်များ (နံနက်ပိုင်းတွင် အရိပ်သည် ညာဘက်သို့ ကျသည်)။
  • الشَّمَائِلِ — ဘယ်ဘက်များ (ညနေပိုင်းတွင် အရိပ်သည် ဘယ်ဘက်သို့ ကျသည်)။
  • سُجَّدًا لِلَّهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုနေကြသကဲ့သို့ ဖြစ်နေခြင်း။
  • دَاخِرُونَ — နှိမ့်ချကျိုးနွံသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင် လိုက်နာသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူများအား “သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော အရာဝတ္ထုများကို သတိပြုစူးစမ်းကြည့်ရှုခြင်း မပြုကြသလော” ဟု မေးခွန်းထုတ်လျက် သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။

တောင်များ၊ သစ်ပင်များ၊ အဆောက်အအုံများကဲ့သို့သော အရိပ်ရှိသည့် အရာဝတ္ထုတိုင်း၏ အရိပ်သည် နေ့အခါ နေ၏ ရွေ့လျားမှုကို အစွဲပြု၍လည်းကောင်း၊ ညအခါ လ၏ ရွေ့လျားမှုကို အစွဲပြု၍လည်းကောင်း တစ်ခါ ညာဘက်သို့၊ တစ်ခါ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပြောင်းရွေ့လျားနေသည်။ ဤသို့ ရွေ့လျားလှုပ်ရှားနေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကို လိုက်နာလျက် ဦးချစဂျ်ဒဟ်ပြုနေသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ထိုအရာဝတ္ထုအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် နှိမ့်ချကျိုးနွံလျက် ရှိကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဖန်ဆင်းခံအရာဝတ္ထုအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းနိယာမတော်များကို အလိုအလျောက် လိုက်နာနေကြရသည်။ လူသားများသာ ဤအရာများကို ရှုမြင်သတိပြုပြီး ဖန်ဆင်းရှင်တော်၏ ကြီးမြတ်မှုကို နားလည်သင့်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ စကြာဝဠာအတွင်းရှိ အရာဝတ္ထုတိုင်း၏ ရွေ့လျားမှု၊ အရိပ်၏ လှည့်ပြောင်းမှုတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ခုတည်းသော စီမံခန့်ခ



📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့သွားလာနေခိုက် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက် တော်မူမည်ကို(စိုးရိမ်ခြင်းမရှိကြသလော)။ သို့ဖမ်းဆီး တော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် (ထိုအရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူအောင်တားဆီးနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တဖြည်းဖြည်း ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူမည်ကို (စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍နေကြသလော)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်သနား ညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊ တိမ်းယိမ်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့စွာပျပ်ဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုကောင်းကင်တမန်တို့သည် မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်သာတည်း။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 48

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 48/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers