Surah An-Nahl — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتَفَيَّأُ – Ang paglipat ng anino mula sa isang tabi patungo sa kabila.
• ظِلَالُهُ – Ang mga anino ng mga nilikha.
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ – Sa kanan at sa kaliwa (sa umaga at sa hapon).
• سُجَّدًا – Nakayukod at nagpapasakop.
• دَاخِرُونَ – Mga mapagpakumbaba, sunud-sunuran, at walang kalaban-laban.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nila napagmamasdan, ang mga nagtatatwa sa katotohanan, ang mga nilikha ng Allah tulad ng mga bundok at mga punongkahoy? Ang kanilang mga anino ay lumilipat mula sa kanan patungo sa kaliwa, at mula sa kaliwa patungo sa kanan, kasabay ng paggalaw ng araw sa maghapon at ng buwan sa gabi. Ang paggalaw at pagbabagong ito ng mga anino ay isang anyo ng pagpapatirapa at pagsamba sa Allah, sapagkat ang lahat ng mga ito ay sunud-sunuran sa Kanyang utos, nagpapakumbaba sa Kanyang kadakilaan, at walang magawa kundi ang sumunod sa Kanyang takda. Ang lahat ng nilikha, maging ang kanilang mga anino, ay nagpapatotoo sa kapangyarihan ng Lumikha at sa Kanyang ganap na pamamahala.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang lahat ng nilikha sa sansinukob, maging ang mga anino, ay nagpapakita ng pagpapasakop sa Allah, kaya nararapat lamang na tayong mga tao ay higit na magpasakop at sumamba sa Kanya nang may kababaang-loob.
• Ang pagmamasid sa kalikasan at sa mga nilikha ng Allah ay isang daan upang palakasin ang ating pananampalataya at mapalalim ang ating pagkaunawa sa Kanyang kadakilaan.
• Ang pagiging mapagpakumbaba at sunud-sunuran sa kalooban ng Allah ay susi sa kapayapaan ng puso at tagumpay sa kabilang buhay, sapagkat ang sinumang nagpapakumbaba sa kanyang Panginoon ay itinataas ng Allah.