Sura An-Nahl — Versículo 48

Significados de las palabras:

• يَتَفَيَّأُ: se inclina y regresa de un lado a otro.
• ظِلَالُهُ: sus sombras.
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: hacia el lado derecho y hacia los lados izquierdos.
• سُجَّدًا: postradas, inclinadas con humildad.
• دَاخِرُونَ: sometidas, humilladas y sumisas.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso estos incrédulos que niegan la verdad no han visto, con una mirada de reflexión y asombro, las criaturas que Dios ha creado, como las montañas, los árboles y todo aquello que proyecta una sombra? Sus sombras se inclinan y se mueven de un lado a otro: hacia la derecha al comienzo del día y hacia la izquierda al final de este, siguiendo el curso del sol durante el día y de la luna durante la noche. Todo ello ocurre por la voluntad de Dios y Su decreto, y estas sombras se postran ante Él con humildad y sumisión absoluta, reconociendo Su grandeza y sometiéndose a Su poder sin ninguna resistencia.

Este movimiento constante y ordenado de las sombras es una prueba evidente de que toda la creación está subordinada a Dios, obedece Sus leyes y se inclina ante Su majestad, tal como los seres vivos se postran en su adoración. Así, todo lo que existe en el universo —desde lo más grande hasta lo más pequeño— está sometido al poder de Dios y a Su dominio absoluto.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La contemplación de la naturaleza y sus fenómenos es una puerta para conocer a Dios y fortalecer la fe, pues todo lo que vemos a nuestro alrededor lleva la huella de Su creación perfecta.
2. Toda la creación, sin excepción, está sometida a Dios y Lo glorifica a su manera, incluso las sombras que se mueven y cambian de dirección. Esto nos enseña humildad y nos recuerda que debemos someternos a nuestro Creador con total sumisión.
3. El Islam es la religión que armoniza la razón con la fe: invita al ser humano a reflexionar y observar el universo, para que a través de esa observación llegue a la certeza de la existencia y unicidad de Dios.
4. La grandeza de Dios se manifiesta en cada detalle de la creación; quien medita en ello encuentra motivos infinitos para amar a su Señor, agradecerle y adorarlo con sinceridad.
5. La sumisión de la naturaleza a Dios es un llamado silencioso al ser humano para que abandone la soberbia y la arrogancia, y se incline ante su Creador con humildad y devoción.