Sure An-Nahl — Vers 48

Ordforklaringer:

• يَتَفَيَّأُ: betyr at skyggen vender tilbake og beveger seg fra en side til en annen.
• ظِلَالُهُ: flertall av «ظِلّ» (skygge), altså skyggene av de skapte tingene.
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: fra høyre side og venstre side.
• سُجَّدًا: ydmyke og underkastende, i tilbedelse.
• دَاخِرُونَ: små og ydmykede, underlagt Guds makt.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde stiller et spørsmål som uttrykker undring og kritikk: Har ikke de vantro lagt merke til det Allah har skapt av ting som har skygger – som fjell, trær og andre skapninger? Skyggene deres bøyer seg fra høyre til venstre, avhengig av solens bevegelse om dagen og månens om natten. Denne bevegelsen og endringen av skyggene er en form for underkastelse og ydmykhet overfor Allah, og alt dette skjer i full lydighet mot Hans vilje. Disse skapningene er fullstendig underlagt Allahs makt og kontroll, og de er ydmyke og lydige overfor Ham. Dette er et tydelig bevis på Allahs storhet og enhet, og en påminnelse til dem som nekter å tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at hele skaperverket, fra de minste til de største tingene, er i konstant underkastelse og tilbedelse av Allah. Dette er en invitasjon til mennesket om å erkjenne Allahs storhet og vende seg til Ham i ydmykhet.
• Skyggenes bevegelse og endring er et daglig tegn på Allahs makt og visdom, som vi ofte overser. Dette oppfordrer oss til å reflektere over naturen rundt oss og se den som et bevis på Skaperens eksistens og enhet.
• Verset minner oss om at alt i universet er underlagt Allahs vilje, og at mennesket bør underkaste seg Ham frivillig, slik at vi kan oppnå fred og harmoni i dette livet og i det hinsidige.
• Å se på naturen med ettertanke styrker troen og øker kjærligheten til Allah, fordi vi innser at alt vi ser rundt oss er et uttrykk for Hans nåde og omsorg.