سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وه نه‌یانڕوانیوه‌ته ئه‌و شته بێ شومارانه‌ی که خوا دروستی…

نه‌حل · 48/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw ilaa maa khalaqal laahu min shai`iny-yatafaiya`u zilaaluhoo `anil yameeni washshamaaa` ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئه‌وه نه‌یانڕوانیوه‌ته ئه‌و شته بێ شومارانه‌ی که خوا دروستی کردووه‌؟ که سێبه‌ره‌که‌ی به‌لای ڕاست و به‌لای چه‌پیانه‌وه ده‌سوڕێته‌وه‌، له کاتێکدا هه‌موویان ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردان بۆ په‌روه‌ردگار، له حاڵێکیشدا خاوه‌ن سێبه‌ره‌کان ملکه‌چ و زه‌لیلی ویستی خواین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

يَتَفَيَّأُ: سێبەرەکان لە لایەکەوە بۆ لایەکی تر دەگەڕێنەوە، واتە لە ڕۆژهەڵاتەوە بۆ ڕۆژئاوا.
ظِلَالُهُ: سێبەرەکانی ئەو شتانەی کە خوا دروستی کردوون.
عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: لە لای ڕاست و لای چەپ.
سُجَّدًا: خوار بوونەوە و ملکەچی و سەر دانانەوە بۆ خوا.
دَاخِرُونَ: زەلیل و بێ دەسەڵات و ملکەچ.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! ئایا ئەم بێباوەڕانە نابینن و سەرنج نادەن بەو شتانەی کە خوا دروستی کردوون؟ وەک چیاکان و درەختان و هەموو ئەو شتانەی سێبەریان هەیە. سێبەرەکانیان لە لای ڕاستەوە بۆ لای چەپ دەگەڕێنەوە، بەیانیان لە لایەکەوە و ئێواران لە لایەکی ترەوە، بەپێی جوڵەی خۆر و مانگ. هەموو ئەمانە بە شێوەیەکی سروشتی و بەبێ ویستی خۆیان، خۆیان بۆ خوا دەچەمێننەوە و سەجدە بۆ ئەو دەبەن، بە زەلیلی و ملکەچییەوە.

ئەم جوڵە و گەڕانەوەی سێبەرانە، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر گەورەیی و توانای خوای گەورە. ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی بەم شێوەیە بەڕێوە دەبات، شایانی ئەوەیە کە مرۆڤ هەرگیز لە ئیبادة و گوێڕایەڵی ئەو سەرپێچی نەکات.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو بوونەوەرەکان، بە شێوەیەکی سروشتی، ملکەچی خوای گەورەن و بە بێ ویستی خۆیان سەجدەی بۆ دەبەن. جا ئێمە وەک مرۆڤ کە عەقڵ و بیرکردنەوەمان پێدراوە، پێویستە زیاتر بیربکەینەوە لەم دروستکراوانە و لە گەورەیی بەدیهێنەریان. ئەم بیرکردنەوەیە دەبێتە هۆی ئەوەی کە زیاتر لە خوا بترسین و لە هەموو کارەکانماندا گوێڕایەڵی ئەو بین.

هەروەها ئەم ئایەتە ئێمە بانگهێشت دەکات بۆ ئەوەی کە بە چاوی بینایی و بیرکردنەوە سەیری دەوروبەری خۆمان بکەین، تاکو بەڵگەکانی گەورەیی خوا ببینین و باوەڕمان بەهێزتر بێت. چونکە هەرکەسێک بەڕاستی بیربکاتەوە لەم جیهانە ڕازاوەیە، دڵنیا دەبێت کە ئەم هەموو شتە بەبێ بەدیهێنەرێکی دانا و توانا دروست نەبووە.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی نه‌حل

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

یاخود له کاتی هاتوچۆو سه‌رگه‌رم بوونیان به کاروباره‌وه له ناویان ببات، ئه‌وانیش ده‌سته‌وسانکه‌ری خوانین؟!...

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

یاخود (په‌روه‌ردگار به‌توانایه‌) له کاتی ترس و ناخۆشی و بیمدا.. بیانگرێت و له ناویان به‌رێت، به‌ڵام (مۆڵه‌ت ده‌دات تا به‌ڵکو ڕووبکه‌نه ئیمان) چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارتان به‌سۆزو میهره‌بانه‌.

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه سوژده ده‌به‌ن بۆ خوای به‌دیهێنه‌ریان، هه‌روه‌ها هه‌موو زینده‌وه‌ران، فریشته‌کانیش به تایبه‌ت سوژده ده‌به‌ن بۆ خواو خۆ به‌گه‌وره نازانن له هیچ فه‌رمانێکی خوا لاناده‌ن.

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(جگه له‌وه‌ش) ئه‌و فریشتانه له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن که فه‌رمانڕه‌وایه به‌سه‌ریانه‌وه‌، هه‌رچی فه‌رمانێکمان پێ بدرێت به‌چاکی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 47 📖 نه‌حل ئایه‌ت 49 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 48

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وه نه‌یانڕوانیوه‌ته ئه‌و شته بێ شومارانه‌ی که خوا دروستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3