አን-ናህል · 48/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ۝٤٨
Awa lam yaraw ilaa maa khalaqal laahu min shai`iny-yatafaiya`u zilaaluhoo `anil yameeni washshamaaa` ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiroon
📖 በአማርኛ
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ይጠላለፋሉ (ይጠላለፋሉ)፡- ጥላዎቹ ከጎን ወደ ጎን ይመለሳሉ፣ ይንቀሳቀሳሉ።
  • ስጁደን (ስጁደን)፡- ለአላህ የሚሰግዱ፣ የሚያከብሩ።
  • ዳኪሩነ (ዳኪሩነ)፡- የተዋረዱ፣ የተገዙ፣ ፈጽሞ የተሸነፉ።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

እነዚህ ከሓዲዎች አላስተዋሉምን? አላህ ከፈጠራቸው ነገሮች ሁሉ ጋር ተመልክተው አያውቁምን? ተራራዎችን፣ ዛፎችንና ጥላ ያላቸውን ፍጥረታት ሁሉ ጥላቸው ከቀኝ ወደ ግራ፣ ከግራ ወደ ቀኝ በፀሐይ እንቅስቃሴ መሠረት በቀንና በሌሊት ሲዘዋወር አይተዋል። ይህ ሁሉ እንቅስቃሴና መለዋወጥ ለአላህ መገዛትና መስገድ ነው። እነዚህ ፍጥረታት ሁሉ ለአላህ በፍጹም ትሕትናና በመገዛት ይሰግዳሉ፣ እነርሱም የተዋረዱ፣ የተገዙ ናቸው። የጥላዎቹ መዘዋወር ራሱ ለፈጣሪያቸው የመገዛታቸው ምልክት ነው። እነዚህ ፍጥረታት ሳይናገሩ በተፈጥሯቸው ለአላህ ይሰግዳሉ፤ ይህ ደግሞ የአላህ ታላቅነትና ኃይል ግልጽ ማስረጃ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. በአላህ ፈጠራ ውስጥ ማሰላሰል ወደ እምነት የሚያደርስ ትልቁ መንገድ ነው። በዙሪያችን ያሉ ፍጥረታት ሁሉ የአላህ ኃይልና ጥበብ ምስክሮች ናቸው።
  2. ፍጥረታት ሁሉ በተፈጥሯቸው ለአላህ ይገዛሉ፤ ስለዚህ እኛም በፈቃዳችን ለአላህ መገዛት የክብራችን ምልክት ነው እንጂ ውርደት አይደለም።
  3. አላህ ሁሉን በችሎታውና በጥበቡ እያስተዳደረ ነው፤ ከቁጥጥሩ ውጭ ምንም የለም።
  4. ትሕትናንና ለአላህ መገዛትን ከፍጥረታት መማር እንችላለን፤ ጥላ እንኳ ለፈጣሪው የሚሰግድ ከሆነ፣ እኛም በእምነትና በተግባር ልንገዛው ይገባል።


📜 አንቀጽ 46-50 — ሱረቱ አን-ናህል

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ወይም (ካገር ወደ አገር) በሚዛወሩበት ጊዜ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) እነሱም አሸናፊዎች አይደሉም፡፡
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው፡፡
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ለአላህም በሰማያት ያለው ከተንቀሳቃሽም በምድር ያለው ሁሉ፣ መላእክትም ይሰግዳሉ፡፡ እነርሱም አይኮሩም፡፡
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
ጌታቸውን ከበላያቸው ሲኾን ይፈሩታል፡፡ የታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
48አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 48

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 48/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 46–50. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers