Surah An-Nahl — Ẹsẹ 48

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَوَلَمْ يَرَوْا: Ṣé wọn kò tíì rí i? — ìbéèrè tí ó fi àìgbàgbọ́ wọn hàn.
• يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ: Àwọn òjìji rẹ̀ ń yí padà, wọ́n ń lọ láti ẹ̀gbẹ́ kan sí ẹ̀gbẹ́ kejì.
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: Láti ọ̀tún àti láti òsì.
• سُجَّدًا لِلَّهِ: Wọ́n ń forí balẹ̀ fún Allāh.
• دَاخِرُونَ: Àwọn tí wọ́n rẹ̀wẹ̀sì, tí wọ́n ṣẹ̀gbẹ́ fún Allāh.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn kò tíì wo àwọn ohun tí Allāh dá, bí àwọn òkè ńlá àti àwọn igi, tí àwọn òjìji wọn ń yí padà láti ọ̀tún sí òsì, ní ìbámu pẹ̀lú ìṣíkiri oòrùn ní ọ̀sán àti òṣùpá ní alẹ́? Gbogbo wọn ń tẹrí ba fún Allāh, wọ́n sì ń ṣẹ̀gbẹ́ fún ọlá ńlá àti agbára Rẹ̀. Wọ́n wà lábẹ́ àkóso Rẹ̀ àti ìṣàkóso Rẹ̀.

Nítorí náà, Allāh ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ pé: Ṣé wọn kò tíì wo àwọn ohun tí Ó dá tí wọ́n ní òjìji tí ń yí padà láti ẹ̀gbẹ́ kan sí ẹ̀gbẹ́ kejì? Òjìji yìí ń yí padà ní ìbámu pẹ̀lú ìṣíkiri oòrùn ní ọ̀sán àti òṣùpá ní alẹ́. Gbogbo ìyípadà yìí jẹ́ ìforíbalẹ̀ sí Allāh, wọ́n sì ń ṣẹ̀gbẹ́ fún ìtẹríba Rẹ̀. Ìyẹn ni pé, bí òjìji ṣe ń yí padà, tí ó ń lọ láti ọ̀tún sí òsì, jẹ́ ìforíbalẹ̀ wọn fún Allāh, wọ́n sì rẹ̀wẹ̀sì fún ọlá Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìṣàkóso Allāh lórí gbogbo ohun: Gbogbo ohun tí Allāh dá, bí àwọn òkè àti igi, ń tẹrí ba fún Un. Èyí fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára lórí gbogbo ohun, ẹni tí ó yẹ kí a forí balẹ̀ fún.
2. Ìforíbalẹ̀ àwọn ìṣẹ̀dá fún Allāh: Bí àwọn ohun aláìlẹ́mìí ṣe ń forí balẹ̀ fún Allāh, ó yẹ kí ènìyàn tí ó ní làákàyè kí ó forí balẹ̀ fún Ẹlẹ́dàá rẹ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹríba.
3. Àwòrán ìdánilójú: Àwọn ohun tí a rí ní ayé yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Allāh wà, ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun. Ẹni tí ó bá wo àwọn ohun wọ̀nyí pẹ̀lú ojú ìwòye, yóò rí ìdánilójú ìgbàgbọ́.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ yẹ kí wọ́n wo àwọn ohun tí Allāh dá, kí wọ́n sì ronú. Bí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n yóò rí i pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó yẹ fún ìjọsìn.
5. Ìrẹ̀wẹ̀sì fún Allāh: Ìrẹ̀wẹ̀sì fún Allāh kì í ṣe àìlágbára, bí kò ṣe ìtẹríba fún ẹni tí ó ní agbára gbogbo. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh.
6. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Al-Qur'ān ń fi àwọn àpẹẹrẹ tí ó wà ní ayé yìí kọ́ wa, ó sì ń jẹ́ kí a rí ìbámu pẹ̀lú àwọn ohun tí a ń rí ní ojoojúmọ́. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa lágbára, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí ọ̀rọ̀ Allāh.