Sura An-Nahl — Aya 48

Maana za Maneno:

• يَتَفَيَّأُ: Kurejea na kuhamia, yaani vivuli vinageuka kutoka upande mmoja hadi mwingine.
• ظِلَالُهُ: Vivuli vyake (vya vitu vilivyoumba Mwenyezi Mungu).
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: Kutoka upande wa kulia na kushoto (majira ya asubuhi na jioni).
• سُجَّدًا: Vikiinama na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu.
• دَاخِرُونَ: Walio nyenyekea, wanyonge, na watiifu kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Je! hawajaona wale wanaoikadhibisha haki, kwa macho ya kutilia maanani, vitu alivyoviumba Mwenyezi Mungu – kama milima, miti, na vitu vingine vyenye vivuli – jinsi vivuli vyake vinavyogeuka na kuhamia upande wa kulia na kushoto, kulingana na mwendo wa jua mchana na mwezi usiku? Vyote hivyo vinasujudu kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kutiisha, vikiinama kwa amri Yake na kutawala Kwake. Hakika mwelekeo huo wa vivuli na mabadiliko yake si jambo la bahati, bali ni dalili ya uweza wa Mwenyezi Mungu na usimamizi Wake juu ya viumbe Vyake. Na viumbe hivyo vyote ni wanyonge walio nyenyekea mbele ya ukuu Wake, haviwezi kuepuka amri Yake wala kujikinga na utawala Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Mabadiliko ya vivuli na mwendo wake kwa utaratibu huo ni ushahidi wazi kwamba kuna Muumba Mwenye hekima anayeyasimamia, naye ni Mwenyezi Mungu pekee asiyeshirikishwa.
2. Kujinyenyekeza kwa Viumbe Vyote: Kila kitu kilichoumba Mwenyezi Mungu – chenye uhai au kisicho na uhai – kinamsujudia Mwenyezi Mungu kwa njia yake, na hii inamfundisha mwanadamu kuwa unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu ni sifa ya viumbe vyote, basi ni vema zaidi kwake kufuata mfano huo.
3. Kutafakari kama Njia ya Kuongoka: Aya inawaita watu kutazama viumbe vya Mwenyezi Mungu kwa macho ya kutilia maanani, si kwa macho ya kawaida tu. Hii inaonyesha kwamba kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu ni njia ya kumuamini na kumtii.
4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Udhaifu wa Mwanadamu: Viumbe vyote ni wanyonge na watiifu kwa Mwenyezi Mungu, na hii inamkumbusha mwanadamu kwamba yeye pia ni mnyonge mbele ya Mwenyezi Mungu, na ni lazima anyenyekee na kumtii Mola wake.
5. Kuhimiza Kuabudu Mwenyezi Mungu kwa Unyenyekevu: Kama vile vivuli vinavyosujudu kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, ndivyo pia mwanadamu anapaswa kumsujudia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza, ili apate radhi za Mola wake na ukaribu Wake.