Surja En-Nehl — Ajet 48

Kuptimet e fjalëve:

• يَتَفَيَّأُ: lëkundet dhe kthehet nga njëra anë në tjetrën.
• ظِلَالُهُ: hijet e tij.
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: nga ana e djathtë dhe nga ana e majtë.
• سُجَّدًا: të përulura, të bindura.
• دَاخِرُونَ: të nënshtruara, të përvuajtura, të poshtëruara.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk po shohin jobesimtarët me syrin e mendjes dhe të vëmendjes atë që Allahu e krijoi nga çdo gjë që ka hije, si malet, pemët dhe sendet e tjera? Hijet e tyre lëkunden dhe kthehen nga e djathta në të majtë dhe nga e majta në të djathtë, duke ndjekur lëvizjen e diellit gjatë ditës dhe të hënës gjatë natës. Kjo lëvizje dhe ndryshim i vazhdueshëm i hijeve është një lloj sexhdeje (përuljeje) ndaj Allahut të Madhëruar, sepse ato i nënshtrohen urdhrit të Tij dhe binden ndaj ligjeve që Ai i ka vendosur në univers. Të gjitha krijesat janë të përvuajtura dhe të nënshtruara para madhështisë së Allahut, duke dëshmuar me gjendjen e tyre fuqinë dhe urtësinë e Krijuesit të tyre. Nëse ata do të mendonin thellë, do ta kuptonin se ky rregull i përsosur nuk mund të jetë pa Krijues të urtë dhe të fuqishëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na fton të soditim krijesat e Allahut me syrin e mendjes, sepse soditja e universit është rrugë për njohjen e Krijuesit dhe forcimin e besimit.
2. Gjithçka në univers, qoftë edhe hijet, i nënshtrohet Allahut dhe e përlëvdon Atë, gjë që tregon madhështinë e Allahut dhe përuljen e çdo gjëje para Tij.
3. Ndryshimi i hijeve nga e djathta në të majtë është një mrekulli e përditshme që dëshmon urtësinë e Allahut në krijim dhe mëshirën e Tij ndaj njerëzve, duke u dhënë atyre dritë dhe hije për jetesë.
4. Ajeti nxit te njeriu ndjenjën e përuljes ndaj Allahut, sepse nëse krijesat e pajeta i nënshtrohen Atij, atëherë njeriu, që është krijesë e zgjuar, është më i detyruar t'i nënshtrohet dhe ta adhurojë Atë me sinqeritet.