سورت نحل — آیت 48

د کلمو معناګانې:

• يَتَفَيَّأُ: د سیوري بېرته راګرځېدل، یعنې د لمر د حرکت سره سم سیوري له یوې خوا بلې خوا ته اوړي.
• ظِلَالُهُ: د هغه شیانو سیوري (جمع دی).
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: د ښي اړخ او چپ اړخونو له لوري.
• سُجَّدًا: سجده کوونکي، په انکسار سره ځمکې ته نږدې.
• دَاخِرُونَ: ذلیل او سپک شوي، په بشپړه توګه تابع او منقاد.

تفسیر:

ایا دا کافران چې د الله تعالی د قدرت په اړه فکر نه کوي، هغه مخلوقات نه ویني چې الله تعالی یې پیدا کړي دي؟ لکه غرونه، ونې او نور هغه شیان چې سیوري لري. د دوی سیوري د لمر د حرکت په سبب په لومړۍ ورځ کې له یوې خوا او په وروستۍ ورځ کې له بلې خوا اوړي؛ د ورځې په پیل کې سیوري له ښي اړخه او په پای کې له چپ اړخه حرکت کوي. دا بدلون او ګرځېدل د الله تعالی په امر سره دی، او دا سیوري د خپل خالق په وړاندې سجده کوي، یعنې د هغه په وړاندې په بشپړه توګه عاجزې او ذلیلې دي. دا ټول مخلوقات د الله تعالی په حاکمیت او تدبیر کې دي، او هېڅ شی د هغه له ارادې نه بهر نه دی. نو که انسانان د دې نښو په لیدو سره د الله تعالی عظمت درک کړي، نو باید د هغه عبادت وکړي او له شرک نه توبه وباسي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالی د قدرت او عظمت یوه روښانه نښه ده؛ د سیوري حرکت او بدلون د هغه د تدبیر ثبوت دی.
• ټول مخلوقات، حتی بې ژونده شیان لکه ونې او غرونه، د الله تعالی په وړاندې سجده کوي او د هغه تابعداري کوي؛ نو انسان چې عقل او شعور لري، باید له دوی نه ډېر د الله تعالی اطاعت وکړي.
• دا آیت د توحید او د الله تعالی د حاکمیت پر اهمیت ټینګار کوي، او انسان ته دا درس ورکوي چې په ټولو حالاتو کې د الله تعالی په وړاندې عاجز او منقاد وي.
• د طبیعت په مشاهده سره د ایمان پیاوړتیا او د الله تعالی د نښو په اړه تفکر کول د مؤمن له مهمو عبادتونو څخه دی.