سوره نحل آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو…

نحل · 48/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw ilaa maa khalaqal laahu min shai`iny-yatafaiya`u zilaaluhoo `anil yameeni washshamaaa` ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو سندن پاڇا سڄي ۽ کٻي (پاسي) الله کي سجدو ڪندڙ ٿي لڙندا آھن ۽ اُھي عاجزي ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَتَفَيَّأُ: لفظ ”فَيْءُ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي موٽڻ ۽ ڇانوَ جو هڪ پاسي کان ٻئي پاسي ڦرڻ. ”فَيْءُ“ ان ڇانوَ کي چئبو آهي جيڪا سج لهڻ کان پوءِ (يعني منجهند کان پوءِ) پيدا ٿئي.

* ظِلَالُهُ: ”ظِلٌّ“ جي جمع آهي، معنيٰ ڇانوَ. اهو ڇانوَ جو عام لفظ آهي، جيڪو سج جي روشنيءَ جي ڪري ٺهندو آهي.

* الْيَمِينِ: لفظ ”يَمِينٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ سڄا پاسا.

* الشَّمَائِلِ: لفظ ”شِمَالٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ کٻا پاسا.

* سُجَّدًا: ”سَاجِدٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ سجدو ڪندڙ.

* دَاخِرُونَ: ”دَاخِرٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ عاجز، ذليل ۽ پنهنجي اختيار کان ٻاهر فرمانبردار.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي انڪار ڪندڙ ۽ الله سان شريڪ ڪندڙ ماڻهو غور ۽ فڪر سان نه ٿا ڏسن انهن شين ڏانهن جيڪي الله پيدا ڪيون آهن؟ جهڙوڪ وڏا جبل، وڻ ۽ ٻيون اهڙيون شيون جن جون ڇانوَون آهن. اهي سڀ شيون پنهنجي ڇانوَ کي هڪ پاسي کان ٻئي پاسي ڦيرائينديون رهنديون آهن. ڏينهن جو سج جي حرڪت سان ۽ رات جو چنڊ جي هلڻ سان، اهي ڇانوَون ڪڏهن سڄي پاسي ۽ ڪڏهن کٻي پاسي ٿي وينديون آهن. اهي سڀ شيون پنهنجي مرضيءَ کان ٻاهر، الله جي حڪم ۽ سندس قدرت جي تابع ٿي، عاجزي ۽ ذلت سان الله کي سجدو ڪندڙ آهن. اهي پنهنجي پيدا ڪرڻ واري جي عظمت ۽ سندس بادشاهيءَ اڳيان پوري طرح جهڪيل ۽ فرمانبردار آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت تي غور ڪرڻ جي دعوت: هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي چوڌاري موجود الله جي مخلوقات ۾ غور ۽ فڪر ڪريون. اهي شيون اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس عظيم قدرت جي نشاندهي ڪن ٿيون.

* ڪائنات جي مڪمل فرمانبرداري: سج، چنڊ، جبل ۽ وڻ جهڙيون بي جان شيون به الله جي حڪم جي اطاعت ڪري رهيون آهن ۽ سندس عظمت اڳيان جهڪيل آهن. اهو اسان لاءِ هڪ وڏو سبق آهي ته اسان، جيڪي اشرف المخلوقات آهيون، الله جي فرمانبرداري ۾ ڇو نه ٿا جهڪون؟

* توحيد جي حقيقت: هي آيت واضح ڪري ٿي ته هر شيءِ تي الله جو ئي قبضو ۽ اختيار آهي. اهڙي عظيم ۽ قادر مطلق الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ سراسر بيوقوفي ۽ گمراهي آهي.

* اسلام جي سادگي ۽ فطرت سان مطابقت: اسلام اسان کي اهڙين حقيقتن ڏانهن ڌيان ڏياري ٿو جيڪي اسان جي اکين اڳيان هر وقت ٿي رهيون آهن. اهو ئي سبب آهي جو اسلام هڪ فطري مذهب آهي ۽ ان ۾ غور ۽ فڪر جي ترغيب ڏني وئي آهي. اهي نشانيون اسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس شڪرگذار بڻجڻ جو موقعو فراهم ڪن ٿيون.

📜 آيت 46-50 — سوره نحل

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن.

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

يا ڀوائتيءَ حالت ۾ کين پڪڙي، پوءِ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو مھربان آھي.

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين ۾ آھن سي ۽ ملائڪ الله کي سجدو ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب آھي ۽ جيڪي حُڪم ڪبو اٿن سو ڪندا آھن.

→ آيت 47 📖 نحل آيت 49 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — نحل 48

سوره نحل آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو…

سوره آيت 48/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.