Ан-Нахль сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

Ан-Нахль · 50/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠

🔤 Transliteration

yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «يَخَافُونَ»: қорқады, Аллаһтың азабынан сақтанады.

— «رَبَّهُم»: олардың Раббысы, яғни жаратушы, иелік етуші, тәрбиелеуші Аллаһ.

— «مِن فَوْقِهِمْ»: олардың үстінен, яғни Аллаһтың биіктігі мен құдіретінің үстемдігі.

— «وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ»: оларға бұйырылған нәрсені орындайды.

Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ періштелердің сипатын баяндайды. Олар Раббысынан шынайы қорқады, әрі Оның биіктігіне, құдіретіне және үстемдігіне сенеді. Аллаһ барлық жаратылғандардан жоғары, Ол ешкімге жеңілмейді, ешбір нәрсе Оны әлсірете алмайды. Періштелер Аллаһтың бұйрықтарын толық орындайды, Оған қарсы шықпайды, қателеспейді. Олар үздіксіз ғибадат етіп, тағат қылса да, Раббысынан қорқудан бір сәт те ажырамайды. Бұл — шынайы иман мен құлдықтың үлгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

— Аллаһтың барлық жаратылғандардан жоғары екендігіне сену иманның негіздерінен.

— Періштелердің Аллаһқа деген қорқынышы мен мойынсұнушылығы — адамдар үшін үлгі.

— Ғибадат пен тағат көп болса да, Аллаһтан қорқу керек.

— Аллаһтың әмірлерін орындау — құлдықтың шынайы көрінісі.

— Ислам діні Аллаһты тануға, Оған бойсұнуға және Одан қорқуға шақырады.

📜 Аят 48-52 — Ан-Нахль сүресі

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Әрі олар қарсы келушілер Аллаһ жаратқан әрбір нәрсенің көлеңкелері оңға және солға ауып, Аллаһқа сәжде етіп иілетіндерін көрмеді ме

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа сәжде етеді. Және олар періштелер өздерін жоғары санап, менменсімейді

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Әрі Аллаһ: «Екі құдай жасап алмаңдар. Шын мәнінде, Ол жалғыз құдай! Тек Менен ғана қорқыңдар!» деді

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып жасалынады. Сонда Аллаһтан өзгеден қорқып, сақтанасыңдар ма

← Аят 49 📖 Ан-Нахль Аят 51 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Ан-Нахль 50

Ан-Нахль сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

Сүресі Аят 50/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.