An-Nahl · 50/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 På Svenska
de fruktar sin Herre i höjden och gör vad de är befallda att göra.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • يَخَافُونَ: De fruktar och är rädda.
  • مِن فَوْقِهِمْ: Ovanför dem, vilket innebär att Gud är upphöjd över sina skapelser i sin väsen, makt och fullkomliga egenskaper.
  • يُؤْمَرُونَ: Det som de befallts att göra.

Tolkning av versen:

Änglarna, som är Guds ärade tjänare, fruktar sin Herre som är upphöjd över dem i sin existens, sitt väsen och sin makt. Ingenting kan undgå Honom, och ingen kan övervinna Honom. De utför alltid det som de befallts att göra, utan att tveka eller motsätta sig. De lyder Guds befallningar fullständigt och utan dröjsmål, och de är ständigt i tillbedjan och lydnad inför Honom. Denna vers bekräftar att Gud är upphöjd över alla sina skapelser, på ett sätt som är värdigt Hans majestät och fullkomlighet, utan att likna Honom vid något av Hans skapelser.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Änglarna är föredömen i lydnad och fruktan inför Gud, trots deras höga rang och ställning. Detta lär oss att ödmjukhet inför Gud och ständig lydnad är vägen till framgång.
  2. Versen bekräftar Guds upphöjdhet över sina skapelser, vilket inger lugn och trygghet i hjärtat hos den troende, då vi vet att vår Herre är över allt och att ingenting är dolt för Honom.
  3. Lydnad utan tvekan är en dygd som belönas. När vi följer Guds befallningar helhjärtat, utan invändningar, uppnår vi Hans välbehag och närhet.
  4. Den som fruktar Gud och lyder Honom får en inre frid och trygghet, precis som änglarna som är trygga i sin lydnad och tillbedjan. Detta uppmuntrar oss att sträva efter att efterlikna dem i vår vardag.


📜 Vers 48-52 — Sura An-Nahl

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
HAR ALDRIG dessa [förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Allt i himlarna och på jorden faller ned inför Gud i tillbedjan, djuren, men också änglarna som är utan högmod;
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
de fruktar sin Herre i höjden och gör vad de är befallda att göra.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Och Gud har sagt: "Dyrka inte två gudomligheter. Han är En Gud. Mig skall ni frukta [och ingen annan].
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Honom tillhör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga Honom ständig lydnad. Fruktar ni någon annan än Gud
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Översättning — An-Nahl 50

Sura An-Nahl Vers 50 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de fruktar sin Herre i höjden och gör vad de…

Sura Vers 50/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 48–52. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers