Suuratu An-Nahl — Aaya 53

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "نعمة" (ni'ma): ɓural, neema, walla moƴƴere nde Alla toppitii e neɗɗo.
• "الضر" (ad-durr): lorra, rafi, baasal, heege, walla muusu.
• "تجأرون" (taj'aruun): no wuuruɗon, no toroɗon, no ɗaɓɓiranon Alla walla.

1. Firo aaya ndee:

Kala neema nde woni e mooɗon — ndeya neema diina, ndeya cellal ɓanndu, ndeya yaajeende, ndeya ɓiɗɓe, ekn — fof iwri ko e Alla tun. Alla woni Toppitiiɗo ɗum e mooɗon, wonaa goɗɗo goo. Ndeen kadi, si lorra, rafi, baasal, walla heege heɓii on, ko e Alla tun wuuruɗon, ko Kanko tun toroɗon, ko Kanko tun ɗaɓɓiranon nde O ittata e mooɗon kon ko heɓi on. Kanko woni Toppitiiɗo neemaaji, Kanko kadi woni Ittuɗo lorraaji — ko Kanko tun foti reweede.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde kala moƴƴere nde neɗɗo heɓata fof iwri ko e Alla, wonaa e semmbe makko walla e gollal goɗɗo. Ɗum no ɓeyda jokkondiral e Alla e nder ɓernde gomɗinɗo.
• Si neɗɗo heɓii lorra, o anndi ko Alla tun woni jaabawotooɗo toragol makko. Ɗum no holliri wonde diina lislaamu no newna neɗɗo ɓadondirde e Alla e sahaa kala, e nder weltaare e e nder tampere.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo o woppu fiyakuuji e tagooje ɗe ngalaa nafoore, o ronku Alla tun e nder toragol e nder ɗaɓɓugol walla.
• Nde no tinndini wonde Alla no jaaboto toragol jeyaaɓe Makko ɓen, ɗum no ɓeyda yiɗde diina lislaamu e nder ɓerɗe yimɓe, sabu ko ɗum diina goonga, diina ɓadondiral e Alla Jom hinneyɗo.