アン・ナフル · 53/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ۝٥٣
Wa maa bikum minni`matin faminal laahi summa izaa massakumud durru fa ilaihi taj`aroon
📖 日本語意味
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • نِعْمَةٍ(ニーマ): 宗教的・世俗的な恩恵、恵み。導き、健康、富、子孫など、あらゆる善いもの。
  • الضُّرُّ(ドゥッル): 害、困難。旱魃、病気、貧困などの災い。
  • تَجْأَرُونَ(タジュアルーン): 声を上げて嘆願する、必死に祈る、懇願する。

### アーヤの解釈

人々よ、あなたがたが持っているあらゆる恩恵——信仰の導き、健康な身体、豊かな糧、子孫、安全など——は、すべてアッラーだけから与えられたものであり、他の誰かが与えたものではありません。アッラーこそが、全ての恵みの唯一の源泉です。

そして、その後に旱魃や病気、貧困といった災難があなたがたに降りかかると、あなたがたはアッラーのみに向かって、声を上げて必死に祈り、助けを求めます。困難に直面した時、人間は自然と、その苦難を取り除くことができる唯一の存在であるアッラーに頼るのです。

つまり、恩恵を与え、災難を払い除ける力を持つのはアッラーだけであり、それゆえに、崇拝されるべきはアッラーだけなのです。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 全ての恵みはアッラーからのもの: 私たちが日々享受している健康、知識、富、家族、平和など、あらゆる良いものはアッラーの恩恵です。これに気づくことで、心から感謝の念が生まれ、謙虚さが育まれます。
  2. 困難の時の自然な信仰心: 人間は苦難に直面すると、無意識のうちにアッラーに助けを求めます。これは、人間の本性に深く刻まれた信仰の証です。この自然な傾向を、日頃からの意識的な信仰へと高めていくことが大切です。
  3. アッラーだけを信頼し、崇拝する: 恵みを与え、災いを除く力がアッラーだけにあるならば、私たちが心から信頼し、祈り、崇拝すべき対象もまた、アッラーだけであるべきです。このアーヤは、私たちの信仰を純粋にし、アッラーへの帰依を深めるよう促しています。
  4. 感謝と祈りの大切さ: 恵まれた時には感謝し、困難な時には祈る。この一連の流れは、私たちが常にアッラーと繋がり、その慈悲と力に依存していることを思い出させてくれます。これこそが、平安と幸福への道なのです。


📜 節 51-55 — スーラ アン・ナフル

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
アッラーは仰せられた。「2神をとっ(て仕え)てはならない。本当にかれは,唯一神であられる。それでわれだけを畏れなさい。」
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
われがかれらに与えた(恩恵を)忘れ去った。それで(僅かの間の生を)楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
53

翻訳 — アン・ナフル 53

スーラ アン・ナフル 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。

スーラ 節 53/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers