Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- نِعْمَةٍ — нигъмәт, рәхәтлек, игелек, яхшылык.
- الضُّرُّ — зарар, авырлык, авыру, кыенлык, бәла.
- تَجْأَرُونَ — ярдәм сорап кычкырасыз, ялварасыз, аһ-зар итәсез, дога кыласыз.
Аять тәфсире:
Ий кешеләр! Сездә булган һәрбер нигъмәт — иман, һидаять, сәламәтлек, мал-дәүләт, балалар, тынычлык һәм башка һәртөрле яхшылыклар — барысы да Аллаһыдан гынадыр. Ул — барлык нигъмәтләрнең чын хуҗасы һәм бирүчесе. Аларны сезгә Аллаһудан башка беркем дә бирә алмый. Әмма сезгә авырлык, авыру, фәкыйрьлек, корылык кебек бәла-казалар ирешсә, шул ук вакытта сез, ихтыярыгыздан тыш, ярдәм сорап, ялварып, дога кылып, тик Аллаһуның үзенә генә мөрәҗәгать итәсез. Сез аның бердәнбер ярдәмче икәнен таныйсыз һәм башкаларны онытасыз. Димәк, нигъмәтләрне генә түгел, бәла-казаларны да китерүче Аллаһуның үзе булгач, аңа гына гыйбадәт кылырга, аның бердәнбер Илаһ икәненә иман китерергә кирәк.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Кешедәге һәрбер нигъмәт — Аллаһудан, шуңа күрә аңа шөкер итәргә һәм аның рәхмәтенә лаек булырга тырышырга кирәк.
- Кеше авырлыкка төшкәндә табигый рәвештә Аллаһуга мөрәҗәгать итә, димәк, аның күңелендә иман нуры һәрвакыт бар.
- Нигъмәтләрдә дә, бәла-казаларда да Аллаһуның кодрәте күренә, шуңа күрә аның бердәнбер хуҗа икәнен танып, аңа гына таянырга кирәк.
- Бу аять кешеләрне Аллаһуга гыйбадәт кылырга, аның бердәнбер Илаһ икәненә ышанырга һәм һәр хәлдә аңа гына өмет багларга өнди.
📜 Аять 51-55 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 53
Ан-Нахль сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең кулыгызда булган нигъмәтләр һәммәсе Аллаһудандыр, әгәр сезгә бер зарар…Сүрәсе Аять 53/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








