Ан-Нахль сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы…

Ан-Нахль · 67/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы ашамлыклар ясыйсыз. Гакыллы кешеләр өчен бу нәрсәләрдә дә гамәлләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сәкәр — исерткеч эчемлек (хамр), акылны алып торучы эчемлек.
ризқан хәсәнә — яхшы, пакь ризык, мәсәлән хөрмә, йөзем, кишмиш һ.б.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә иңгән нигъмәтләрен санап, әйтә: Без сезгә хөрмә агачлары һәм йөзем үсемлекләре бирдек. Сез аларның җимешләреннән файдаланып, бер яктан исерткеч эчемлек ясыйсыз — бу эш элекке заманнарда, хамр әле хәрам ителмәгән чакта, рөхсәт иде. Ләкин бу эш яхшы түгел, чөнки ул акылны алып, кешене туры юлдан яздыра. Икенче яктан, сез шул ук җимешләрдән яхшы, пакь ризык аласыз: хөрмә, йөзем, кишмиш, серкә, татлы шәрбәт кебек файдалы азыклар. Менә шушы ук үсемлекләрдән берсе — зарарлы, икенчесе — файдалы нәрсә чыгуы, Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ачык дәлил булып тора. Акыллы кешеләр, бу күренешләргә уйлап карап, Аллаһының берлеген, аның бар нәрсәгә кадир икәнен аңлыйлар һәм гыйбрәт алалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре бик күп — ул безгә хөрмә һәм йөзем кебек файдалы үсемлекләрне иңдергән, алардан төрле ризыклар алырга мөмкинлек биргән.
Ислам дине кешеләрнең акылын саклый — хамр кебек зарарлы эчемлекләрне тыю белән, Аллаһы безнең акылыбызны һәм сәламәтлегебезне кайгырта.
Тәбигатьтәге һәрбер нәрсәдә Аллаһының кодрәтенә дәлил бар — тик акыллы кешеләр генә шушы гыйбрәтләрне күреп, иманнарын ныгыта ала.
Яхшы ризык — Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә без аның өчен шөкер итәргә һәм ризыкның хәләл-пакь булуына игътибар бирергә тиешбез.

📜 Аять 65-69 — Ан-Нахль сүрәсе

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли белүчеләргә Аллаһуның бу эшендә Аның берлегенә дәлил бар.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер. Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә. Шуны кем эшли ала? Шул эш гакыллы кешегә гыйбрәт түгелме?

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Раббың бал кортларына вәхий кылды: "Ий бал кортлары тауларда, агачларда вә кешеләр тора торган җайларда үзегезгә оя ясагыз!

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Соңра һәр җимеш чәчәкләреннән бал ашагыз һәм җыегыз вә итагать итеп, мин әмер кылган юлга керегез!" – дип. Бал кортлары кешеләр өчен эчләреннән төрле төстәге балларны чыгарып бирәләр, ул балларда ашар өчен тәме дә Һәм кешеләр өчен шифасы да бар. Фикерли белгән кешеләр өчен бал кортларының эшендә зур гыйбрәт вә дөреслек бардыр. Ягъни, бал кортларына һичкем дәрес бирә алмас, ләкин кешеләр бал кортларыннан дәрес алалар.

← Аять 66 📖 Ан-Нахль Аять 68 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 67

Ан-Нахль сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы…

Сүрәсе Аять 67/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.