Sura An-Nahl — Vers 7

Ordens betydelser:

• أَثْقَالَكُمْ (athqālakum): Era tunga bördor och laster.
• بَالِغِيهِ (bālighīh): Nående dit eller ankommande till det.
• بِشِقِّ الْأَنفُسِ (bi-shiqqi l-anfus): Med stor ansträngning och svårighet som drabbar själarna.

Tolkning av versen:

Dessa djur – som kameler, åsnor och hästar – bär era tunga bördor och era laster på era resor, och för dem till avlägsna länder som ni inte skulle ha kunnat nå utan stor möda och svårighet som tröttar ut era kroppar och själar. Detta är en välsignelse från Allah som Han har skänkt er. Han har gjort dessa djur till era tjänare så att de bär det som ni själva inte orkar bära. Er Herre, som har skapat dessa djur och gjort dem lydiga för er, är verkligen fylld av ömhet och barmhärtighet mot er. Hans ömhet och barmhärtighet framgår av att Han har underlättat era resor och gjort det möjligt för er att nå era mål utan att behöva utsätta er för alltför stora svårigheter. Därför är Han värd all lovprisning och tacksamhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet med sina tjänare är omfattande, och Han har underlättat deras liv genom att skapa djur som bär deras tunga bördor och laster.
2. Versen uppmanar oss att reflektera över Guds välsignelser i vår vardag, såsom de djur som vi använder för transporter och arbete, och att tacka Honom för dessa gåvor.
3. Den visar på vikten av att använda de resurser som Allah har gett oss på ett sätt som tjänar våra behov och underlättar våra liv, samtidigt som vi erkänner att allt kommer från Honom.
4. Versen ingjuter i människans hjärta en känsla av tacksamhet och ödmjukhet inför Skaparen, som har ordnat allt för vår bekvämlighet och välfärd, vilket stärker tron och kärleken till Allah och Hans religion.