সূরা আন-নাহল — আয়াত 7

শব্দার্থ:

• أَثْقَالَكُمْ — তোমাদের ভারী বোঝা/মালামাল।
• بَلَدٍ — দেশ/স্থান (এখানে দূরবর্তী গন্তব্য)।
• بَالِغِيهِ — সেখানে পৌঁছাতে সক্ষম।
• بِشِقِّ الْأَنفُسِ — প্রাণান্তকর কষ্ট/চরম ক্লেশের সাথে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি এই পশুগুলোকে (উট, গরু, মহিষ ইত্যাদি) তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন। এগুলো তোমাদের ভারী বোঝা ও মালামাল বহন করে এমন দূরবর্তী দেশে পৌঁছে দেয়, যেখানে পৌঁছানো তোমাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না, যদি না প্রাণান্তকর কষ্ট ও চরম পরিশ্রম করতে হতো। অর্থাৎ, এই পশুগুলো না থাকলে তোমাদেরকে নিজেরাই সেই ভারী বোঝা বহন করতে হতো, অথবা সে পথ পাড়ি দেওয়াই অসম্ভব হয়ে পড়ত। কিন্তু আল্লাহ তাঁর রহমতে এই বাহনগুলোকে তোমাদের অনুগত করে দিয়েছেন, যাতে করে তোমরা সহজে ও আরামে তোমাদের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যেতে পারো। নিশ্চয়ই তোমাদের রব অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়, যিনি তোমাদের প্রতি এরূপ সুবিধা প্রদান করেছেন এবং তোমাদের জীবনকে সহজ করে দিয়েছেন।

শিক্ষা ও ফায়দা:

1. আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু; তিনি এমন সব ব্যবস্থা করে দিয়েছেন যা মানুষের জীবনকে সহজ ও আরামদায়ক করে তোলে।
2. জীবজন্তু ও প্রকৃতির সকল উপাদান মানুষের সেবায় নিয়োজিত — এটি আল্লাহর অপার অনুগ্রহ, যা আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দাবি রাখে।
3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতগুলোকে সঠিকভাবে ব্যবহার করা এবং তাঁর শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য।
4. ব্যবসা-বাণিজ্য, সফর ও প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র আনা-নেওয়ার ক্ষেত্রে আল্লাহর এই ব্যবস্থা কত বড় রহমত — তা উপলব্ধি করলে অন্তর আল্লাহর প্রতি ভালোবাসায় ভরে ওঠে এবং তাঁর ইবাদতের প্রতি আগ্রহ বাড়ে।
5. কঠোর পরিশ্রম ও কষ্টের মধ্যেও আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ রাখা উচিত, কারণ তিনিই আমাদের জন্য সহজ উপায় তৈরি করে দেন।