ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أثقالکم: بارهای سنگین شما (بار و بنه سفر).
- بالغیه: رسیدن به آن (بلد).
- شق الأنفس: مشقت و سختی جانکاه، رنج بسیار.
تفسیر:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، یکی دیگر از نعمتهای بزرگ خود را بر بندگان یادآوری میکند و میفرماید: این چهارپایان (مانند شتر) بارهای سنگین شما را برمیدارند و به شهری دور میبرند که بدون آنها هرگز نمیتوانستید به آنجا برسید، مگر با رنج و مشقت فراوان و به بهای از پای درآمدن جانهایتان. اگر این حیوانات نبودند، حمل بارهای سنگین در سفرهای طولانی، کاری طاقتفرسا و چهبسا غیرممکن بود.
این نعمت بزرگ نشانهای از لطف و مهربانی پروردگار است؛ همان خدایی که با رأفت و رحمت بیپایان خود، این وسایل حملونقل را برای آسایش شما آفرید و آنها را رام و مطیع شما ساخت تا در امور زندگی و معاش خود بهرهمند شوید. او نه تنها این حیوانات را خلق کرد، بلکه به آنها نیرو و توانایی داد و در دل انسانها نیز مهارت استفاده از آنها را قرار داد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت نعمتهای الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمتهای فراوان خداوند دعوت میکند و میآموزد که نعمتهای بزرگ، گاهی در سادهترین چیزها نهفته است؛ مانند حیواناتی که بارهای سنگین ما را حمل میکنند.
- توجه به لطف و رحمت خدا: درک این حقیقت که خداوند با رأفت و رحمت خود، وسایل راحتی و آسایش ما را فراهم کرده، محبت او را در دلهایمان افزایش میدهد و ما را به شکرگزاری وامیدارد.
- توکل بر خدا در سفرها: وقتی بدانیم خداوند برای آسانی سفرهای ما چنین وسایلی را آفریده، در تمام امور زندگی به او توکل میکنیم و میدانیم که او هرگز بندگانش را فراموش نمیکند.
- درس عبرت از آفرینش: نگاه کردن به این حیوانات و توانایی آنها در حمل بارهای سنگین، نشانهای از قدرت و حکمت بیپایان خداوند است و ایمان ما را به او تقویت میکند.
📜 آیه 5-9 — نحل
ترجمه — نحل 7
سوره نحل آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بارهايتان را به شهرهايى كه جز به رنج تن بدانها…سوره آیه 7/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










