アン・ナフル · 7/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 日本語意味
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に,それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は,親切で慈悲深い方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • أَثْقَالَكُمْ: あなた方の重い荷物(旅行の際の荷物や貨物)。
  • بَالِغِيهِ: そこに到達すること。
  • بِشِقِّ الْأَنفُسِ: 大きな困難や労力、心身の苦労を伴うこと。

### 解釈(タフスィール)

アッラーは、家畜(特にラクダ)をあなた方のために従わせ、その背に重い荷物を載せて、遠い土地まで運ばせるようにしました。もしこれらの家畜がいなければ、あなた方がそのような遠い土地に到達することは、極めて困難で、大きな苦労と疲労を伴うものでした。この恩恵は、あなた方へのアッラーの慈愛と哀れみの深さを示しています。アッラーは、あなた方が必要とするものを整え、旅の負担を軽減してくださったのです。このように、アッラーはあなた方に対して誠に哀れみ深く、慈愛に満ちておられます。

### 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下のことを学びます:

  1. アッラーの恩恵への感謝: アッラーは私たちの生活を容易にするために、動物や自然の力を従わせてくださいました。この恩恵を認識し、心から感謝することが求められます。
  2. アッラーの慈愛の広さ: 私たちが気づかないうちにも、アッラーの慈愛は日常生活の隅々にまで及んでいます。この慈愛を感じることで、アッラーへの愛と畏敬の念が深まります。
  3. 困難の中の恵み: 人間は自分の力だけでは成し遂げられないことを、アッラーが助けてくださいます。このことを信じ、どんな状況でもアッラーに頼り、希望を持つことが大切です。
  4. イスラームの教えの実践: アッラーの恩恵を思い起こすことは、信仰を強め、善行に励む動機となります。また、動物への優しさや、与えられた資源を大切に使うことも、この節から導かれる実践的な教えです。

このように、この節は私たちにアッラーの無限の慈愛を思い起こさせ、感謝と謙虚さをもって日々を過ごすよう促しています。



📜 節 5-9 — スーラ アン・ナフル

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
夕方にそれらを(家に)駆り戻す時,また朝に(牧地へ)駆りたてる時,あなたがたはそれらに優美さを感じる。
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に,それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は,親切で慈悲深い方であられる。
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
また(かれは)馬とラバとロバ(を創られた)。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない,(外の)色々な物を創られた。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
(正しい)道に方向付けるのは,アッラーの仕事である。だが曲った道もある。もしかれの御心が望むならば,あなたがたは一斉に導かれたであろう。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
7

翻訳 — アン・ナフル 7

スーラ アン・ナフル 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に,それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は,親切で慈悲深い方であられる。

スーラ 節 7/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers