Surah An-Nahl — Talata 7

Kahulugan ng mga Salita:

• Athqaalakum – Ang inyong mga mabibigat na dala-dalahan o kargada.
• Balighihi – Na inyong mararating o mapupuntahan.
• Bi shiqqil anfus – Sa matinding hirap at pagod ng mga sarili.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hayop na ito (tulad ng kamelyo, baka, at iba pa) ay nilikha ng Allah upang magdala ng inyong mga mabibigat na kargada patungo sa mga malalayong lugar — tulad ng Mecca o iba pang mga bayan — na hindi ninyo kayang marating nang walang matinding pagod at hirap sa inyong mga sarili. Kung wala ang mga hayop na ito, hindi ninyo magagawang dalhin ang inyong mga gamit sa ganoong kalayuan. Ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah. Tunay na ang inyong Panginoon ay Lubos na Mahabagin at Maawain sa Kanyang mga nilikha, sapagkat Kanyang pinadali ang inyong paglalakbay at pinagaan ang inyong mga pasanin sa pamamagitan ng mga hayop na ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paglikha ng mga hayop na nagsisilbing tagapagdala ng ating mga kargada ay isang malinaw na patunay ng awa at habag ng Allah sa Kanyang mga alipin.
2. Dapat nating pahalagahan ang mga biyayang ipinagkaloob ng Allah, gaano man ito kaliit o kalaki, at gamitin ang mga ito sa pagsamba at pagsunod sa Kanya.
3. Ang pagkakaroon ng madaling paraan ng transportasyon at paglalakbay ay isang pagkakataon upang ating pag-isipan ang kadakilaan ng Lumikha at ang Kanyang kakayahang magbigay ng ginhawa sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang pagiging mapagpasalamat sa mga biyaya ng Allah ay nagdadala ng higit pang mga biyaya at naglalapit sa atin sa Kanyang pagmamahal.