Suuratu An-Nahl — Aaya 7

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أَثْقَالَكُمْ" (athqaalakum): ɗi woni ko ɓutti kon (ko woni ko ɓe njogii kon e dow maɓɓe, hono mbaɗi e neemaaji).
• "بَلَدٍ" (balad): leydi woɗndu.
• "بِشِقِّ الْأَنفُسِ" (bishiqqil anfus): e tampere e eɓe mbaɗata e wonki maɓɓe, tawa ina waɗi saɗteeki mawki.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e neemaaji ɗi O neemini e jeyaaɓe Makko ɓen, woni ɗi nelaaɗe (na'i e baali e koyɗe ekn) ɗin, ɗi njogori ko ɓe njaɓɓata kon e ɓeyngu maɓɓe e nder njahaandi maɓɓe, haa yottina ɓe leydi woɗndu nde ɓe mbaawaano yottude heen si wanaa e tampere mawnde e eɓe mbaɗata e wonki maɓɓe, sabu woɗɗitaaki mayri e saɗteeki laawol ngol. Pellet, Joomi mon ko O Yurmeende, Hinnotooɗo, sabu O newi ɓe ɗin neemaaji ɗi ɓe ngoppa e maɓɓe, O ɗaɓɓi ɓe e dow maɓɓe, O newi ɓe ɗin ɗi mbaɗata ɓe nafoore e nder nguurndam maɓɓe. Ko ɗum woni yurmeende Makko e ɓe, ko ɗum waɗi O haani yetteede e yettugol, O haani senaade e senaade.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollita wonnde Alla no ɗaɓɓi e neemaaji Makko ɗin, ko wayi no na'i e baali, ɗi ngoni ko ɓe nafata e maɓɓe e nder njahaandi maɓɓe, ɗum noon ko yurmeende e ɓe.
• Aaya nden no ɓamtina yettugol Alla e dow neemaaji Makko ɗin, sabu ko Kanko woni rokkirɗo ɗin neemaaji fof.
• Aaya nden no hollita wonnde Alla no ɗaɓɓi e ɓe, O no yurma ɓe, O no yurma ɓe sabu O newi ɓe ɗin ɗi mbaɗata ɓe nafoore.
• Aaya nden no ɓamtina jokkondiral e Alla e nder nguurndam, sabu ko Kanko woni Joomiraawo mo yurmeende e hinnotooɗo.
• Aaya nden no ɓamtina yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗi ngoni ɗi ngaddi ɗin neemaaji e ɗin nafaaji fof.