Ан-Нахль сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Айбандар) силердин жүгүңөрдү, зор машакат менен гана жете ала турган…

Ан-Нахль · 7/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Айбандар) силердин жүгүңөрдү, зор машакат менен гана жете ала турган (алыскы) шаар (лар) га ташып берет. Чынында Раббиңер силерге Ырайымдуу, Мээримдүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَثْقَالَكُمْ – оор жүктөрүңүз, оор нерселериңиз.
بَلَدٍ – шаар, өлкө, жер.
بَالِغِيهِ – жетүүчү, барып жетүүчү.
بِشِقِّ الْأَنفُسِ – өзүңүздүн жаныңызды кыйноо, аябай кыйналуу, чоң кыйынчылык менен.
رَءُوفٌ – эң ырайымдуу, боорукер.
رَحِيمٌ – эң мээримдүү, кайрымдуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарга берген улуу жакшылыктарын эскертет. Ал жараткан төө, жылкы, уй, эшек сыяктуу мал-жандыктар адамдардын оор жүктөрүн, багаж-жүктөрүн алыскы шаарларга, өлкөлөргө ташыйт. Эгерде бул мал-жандыктар жаратылбаганда, адамдар өздөрүнүн оор жүктөрүн алып, ошол алыскы жерлерге жетүү үчүн аябай кыйналып, өздөрүнүн жанын кыйноо менен гана жетмек. Бирок Аллах адамдарга боорукерлик кылып, мына ушул мал-жандыктарды аларга баш ийдирип, кызмат кылдырып берди. Чындыгында, силердин Раббиңер – эң ырайымдуу, эң мээримдүү. Ал силерге болгон мээриминен улам ушундай жакшылыктарды берди.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга болгон ырайымынан улам мал-жандыктарды аларга кызмат кылдырып бергенин билүү.
Аллахтын берген жакшылыктарын эске алып, Ага шүгүр кылууга умтулуу.
Адам баласынын алсыздыгын, өз күчү менен гана көп нерселерге жете албастыгын түшүнүү.
Аллахтын ырайымдуулугу жана мээримдүүлүгү – Ага ыйман келтирүүгө жана жакындашууга түрткү берүүчү чоң себеп.
Ислам дини адамдардын күнүмдүк турмушундағы ар кандай кыйынчылыктарын жеңилдетүүнү, Аллахтын берген жакшылыктарын баалоону үйрөтөт.

📜 Аят 5-9 — Ан-Нахль сүрөсү

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ал айбанаттарды жаратты. Аларда силер үчүн (көп) пайдалар, жылуулуктар бар.? Силер алардын этинен да жейсиңер

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

(Малыңар жайлоого) жайылганда жана (кечинде) кайтканда да силер үчүн кооздук бар

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Алсилер минишиңер үчүн жана кооздук-сулуулук үчүн (ойноктогон) аттарды, качырларды жана эшектерди (жаратты)! Жана силер билбеген нерселерди да жаратат.”

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Туура Жолго баштоо - Аллаһтын вазыйпасы. Жолдордун арасында ийри жолдор да бар.? Эгер кааласа бардыгыңарды Туура Жолго баштамак

← Аят 6 📖 Ан-Нахль Аят 8 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

7Аят

Котормо — Ан-Нахль 7

Ан-Нахль сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Айбандар) силердин жүгүңөрдү, зор машакат менен гана жете ала турган…

Сүрөсү Аят 7/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.