Sura An-Nahl — Versetto 7

Significati delle parole:

• Athqālakum: i vostri pesi, cioè i bagagli e i carichi pesanti.
• Balighīhi: raggiungerlo o arrivarvi.
• Shiqq al-anfus: con grande fatica e difficoltà delle persone, uno sforzo intenso che mette a dura prova l'anima.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio Altissimo ci ricorda un'altra delle Sue immense benedizioni verso le Sue creature: gli animali da soma, come i cammelli, che portano i vostri pesi e i vostri bagagli durante i viaggi verso paesi lontani, che non avreste potuto raggiungere se non con estrema fatica e sofferenza delle vostre anime. Senza questi animali, il viaggio sarebbe stato quasi impossibile o richiesto sforzi enormi che avrebbero messo in pericolo la vostra vita. Eppure, per la Sua misericordia, Dio vi ha facilitato questo compito, sottomettendo a voi queste creature.

Dio conclude l'ayat dicendo: "In verità, il vostro Signore è Clemente e Misericordioso". Questa è una conferma della Sua infinita bontà verso le Sue creature: Egli non vi ha lasciati soli nelle difficoltà della vita, ma vi ha fornito i mezzi per superarle, per il Suo amore e la Sua compassione.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Ogni volta che montiamo un animale, carichiamo i nostri bagagli o intraprendiamo un viaggio, dovremmo ricordare che tutto questo è un dono di Allah. Egli avrebbe potuto lasciarci senza questi mezzi, ma per la Sua tenerezza ha creato per noi ciò che ci facilita la vita. Questa riflessione ci porta a ringraziare Allah con tutto il cuore e ad avvicinarci a Lui con amore e gratitudine. Chi riconosce le benedizioni del suo Signore, non può che amarlo e obbedirLo. E chi ama Allah, trova la pace e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra i Suoi servi riconoscenti e pazienti!