سوره نحل آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ…

نحل · 7/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَثْقَالَكُمْ: اوھان جا ڳرا بار ۽ سامان.
بَلَدٍ: شھر، ملڪ يا جاءِ.
بَالِغِيهِ: پھچڻ وارا.
بِشِقِّ الْأَنفُسِ: جانين جي مشڪلت ۽ تمام گھڻي محنت سان.
رَءُوفٌ: وڏو مهربان ۽ شفقت وارو.
رَّحِيمٌ: ٻاجھارو، رحم ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! الله تعاليٰ اوھان تي ٻاجھ ۽ مھرباني فرمائي آھي، جو اوھان لاءِ اھڙا جانور پيدا ڪيا آھن، جيڪي اوھان جا ڳرا بار ۽ سامان کڻي، اوھان کي اھڙي دور دراز شھر ۽ ملڪ تائين پھچائيندا آھن، جتي اوھان پنھنجي جسماني طاقت ۽ محنت سان بمشڪل پھچي سگھو ٿا. جيڪڏھن الله تعاليٰ اھي جانور اوھان لاءِ مسخر نه ڪري ها، ته اوھان لاءِ اھڙن ڳرن بارن کي کڻي پري پري تائين پھچڻ تمام ڏکيو ۽ ناممڪن ٿي وڃي ها. بيشڪ اوھان جو رب اوھان تي وڏو شفقت ڪرڻ وارو ۽ ٻاجھارو آھي، جو ھن اوھان جي ضرورتن جو خيال رکندي اھي سڀ سھولتون ۽ ذريعا اوھان لاءِ آسان ڪري ڏنا آھن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن تي وڏو مھربان ۽ رحمدل آھي، جو انھن جي روزمره جي ضرورتن لاءِ اھڙا ذريعا پيدا ڪيا آھن، جن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي محبت ۽ شڪرگذاري وڌي ٿي.
انسان کي گھڻي محنت ۽ مشڪلت کان بچائڻ لاءِ الله تعاليٰ جانورن کي انسان جي خدمت ۾ لڳايو آھي، جيڪو الله جي خاص رحمت ۽ عنايت جو نشان آھي.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته اسان کي الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ گھرجي ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته اھي نعمتون ئي اسان جي زندگي کي آسان بڻائين ٿيون.
الله جي رحمدلي ۽ شفقت تي ايمان رکڻ انسان جي دل ۾ اميد ۽ سڪون پيدا ڪري ٿو، ۽ کيس اسلام ۽ قرآن ڏانھن ويجھو ڪري ٿو.

📜 آيت 5-9 — سوره نحل

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته انھن تي اوھين چڙھو ۽ (انھن) کي زينت ڄاڻو، ۽ جيڪي شيون (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو سي (به) پيدا ڪندو آھي.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان ڪي (رستا) مُڙيل آھن، ۽ جيڪڏھن (الله) گھري ھا ته اوھان مڙني کي سِڌو رستو ڏيکاري ھا.

→ آيت 6 📖 نحل آيت 8 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — نحل 7

سوره نحل آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ…

سوره آيت 7/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.