سورت نحل آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ستاسو درانه بارونه پورته كوي هغه ښار ته…

نحل · 7/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى ستاسو درانه بارونه پورته كوي هغه ښار ته چې تاسو هغه ته رسېدونكي نه وئ مګر د ځانونو په مشقت سره، بېشكه ستاسو رب یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَثْقَالَكُمْ: ستاسو درانه بارونه.
بَالِغِيهِ: هغه ځای ته رسېدونکي.
بِشِقِّ الْأَنفُسِ: د ځانونو په سختۍ او ستونزې سره.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو بې شمېره نعمتونو د یادونې په لړ کې د څارویو، په ځانګړې توګه د اوښانو یادونه کوي، چې ستاسو درانه بارونه په خپلو شاګانو باندې باروي او هغو لیرې ځایونو ته یې رسوي، چې تاسو پرته له دې څارویو هېڅکله هلته نشئ رسېدلی، مګر د ځانونو په سختۍ او لویې ستونزې سره. دا چې الله تعالی دا څاروي ستاسو لپاره نرم او تابع کړي دي، چې ستاسو بارونه په اسانۍ سره انتقالوي، دا ستاسو د رب لویه مهرباني او رحمت دی. هغه ستاسو په اړه ډېر رحم کوونکی او مهربان دی، چې تاسو ته دا اسانتیاوې برابرې کړې دي، نو تاسو باید د هغه شکر ادا کړئ او یوازې د هغه عبادت وکړئ.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د لوی رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، چې انسانانو ته یې داسې څاروي تابع کړي چې د دوی درانه بارونه په اسانۍ سره انتقالوي.
په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو شکر ادا کول او د هغه عبادت ته رغبت ښودل شوی دی، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو د اسانتیا لپاره هر څه برابر کړي دي.
دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی په نعمتونو کې فکر وکړي، ترڅو د هغه په عظمت او قدرت باندې ایمان پیاوړی شي او د هغه د رحمت په وړاندې تواضع وکړي.
په دې آیت کې د سفر او تجارت د اسانتیا لپاره د څارویو اهمیت ښودل شوی، چې دا د الله تعالی د تدبیر او حکمت نښه ده.

📜 آیت 5-9 — سورت نحل

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

او څاروي، هغه يې پیدا كړي دي، تاسو لپاره په دوى كې د ګرمۍ اسباب او (نورې) ګټې دي او ځینې په دوى كې تاسو خورئ

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

او تاسو لپاره په دوى كې جمال (او ښايست) دى كله چې يې بېرته ماښام (كور ته) راولئ او كله چې يې د څر لپاره بوځئ

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

او اسونه او قچر او خره (يې پیدا كړي دي،) د دې لپاره چې تاسو په دغو باندې سواره شئ او د زینت لپاره او پیدا كوي هغه څه چې تاسو يې نه پېژنئ

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

او خاص په الله باندې د سمې لارې بیان دى او ځینې په دغو كې كږې دي او كه هغه غوښتلى (، نو) لازمًا به يې تاسو ټولو ته هدایت كړى و

→ آیت 6 📖 نحل آیت 8 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — نحل 7

سورت نحل آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ستاسو درانه بارونه پورته كوي هغه ښار ته…

سورت آیت 7/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3