Nəhl surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən…

Nəhl · 7/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əthqaləkum: ağır yüklərinizi, daşıdığınız əşyalarınız.
Baliğihi: ona çatan, çatıb yetişən.
Şiqqil-ənfüs: canların zəhməti, böyük çətinlik və əziyyət.

Təfsir:

Bu heyvanlar – dəvələr, atlar və digər minik və yük daşıyan canlılar – sizin ağır yüklərinizi elə bir ölkəyə daşıyırlar ki, siz ora təkcə öz gücünüzlə, böyük bir çətinlik və əziyyət çəkmədən çata bilməzdiniz. Bu, Allahın sizə olan böyük bir lütfüdür. O, bu heyvanları sizə ram etmişdir ki, onlar sizin yükünüzü daşısın, siz isə rahatlıqla səfər edəsiniz. Əgər bu heyvanlar olmasaydı, siz uzun yolları piyada qət etməli, ağır yüklərinizi özünüz daşımalı idiniz və bu da sizə böyük bir əziyyət və yorğunluq gətirərdi.

Ey insanlar! Rəbbiniz sizə qarşı çox şəfqətli və rəhmlidir. O, sizin rahatlığınız üçün bu heyvanları yaratmış və onları sizə ram etmişdir. Bu, Onun sonsuz mərhəmətinin və qullarına olan xeyirxahlığının açıq bir sübutudur. Belə bir Rəbbə şükür etmək, Onu həmd-səna ilə yad etmək və Onun nemətlərini dilə gətirmək bizim borcumuzdur.

Allahın bu qədər mərhəmətli və rəhmli olması, bizi Ona daha çox yaxınlaşdırmalı, Onun əmrlərinə itaət etməyə və qadağalarından çəkinməyə sövq etməlidir. Çünki Rəbbimiz bizə yalnız xeyir istəyir və bizim üçün hər şeyi əlverişli etmişdir. Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək və Allahın böyüklüyü qarşısında təvazökar olub, Ona şükür edək.

📜 Ayə 5-9 — Nəhl surəsi

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Mal-qaranı da O yaratdı. Onlarda sizin üçün istilik (bədəninizi isti saxlayan yun geyim) və başqa faydalar vardır. Həmçinin onlardan yeyirsiniz.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Mal-qaranı axşam tövləyə qaytardıqda, səhər çölə buraxdıqda onlara baxıb fərəhlənirsiniz.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Atları, qatırları və uzunqulaqları sizə həm minik, həm də zinət olsun deyə Allah yaratdı. O, sizin hələ bilmədiyiniz bir çox şeyləri də yaradır.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Doğru yol göstərmək Allaha aiddir. Əyri yollar da vardır. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi.

← Ayə 6 📖 Nəhl Ayə 8 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

7Ayə

Tərcümə — Nəhl 7

Nəhl surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən…

Surə Ayə 7/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3