Nahl · 7/128
Meal Okunuş — Nahl
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Eskâl (أثقال): Ağır yükler, eşyalar, taşınması zor olan şeyler.
  • Beled (بلد): Şehir, memleket, uzak bir diyar.
  • Bâliğûh (بالغيه): Oraya ulaşanlar, varanlar.
  • Şıkk (شق): Zorluk, meşakkat, güçlük, zahmet.
  • Raûf (رءوف): Çok şefkatli, merhameti bol olan.
  • Rahîm (رحيم): Çok merhametli, acıyıp esirgeyen.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, bizlere olan sınırsız lütuf ve ihsanını hatırlatmakta ve üzerinde düşünmemiz gereken büyük bir nimeti gözler önüne sermektedir. Allah Teâlâ, yarattığı hayvanları, özellikle de develeri insanoğlunun hizmetine vermiştir. Bu hayvanlar, bizlerin taşımaya güç yetiremeyeceğimiz ağır yüklerimizi, eşyalarımızı sırtlarında taşırlar. Sizler, o ağır yüklerinizi, ancak büyük bir güçlük ve meşakkatle, canlarınızı dişinize takarak ulaşabileceğiniz uzak beldelere, bu hayvanlar sayesinde kolayca ulaştırırsınız.

Düşünün ki, ticaret için, hac için veya herhangi bir ihtiyaç için uzak bir şehre gitmek istediğinizde, yanınıza almanız gereken erzak, eşya ve ticaret mallarınızı nasıl taşıyacaksınız? İşte Allah'ın rahmetiyle size boyun eğdirilen bu hayvanlar, o ağır yükleri sizin için taşır ve sizi hiç yormadan, zahmetsizce hedefinize ulaştırır. Eğer bu nimet olmasaydı, insanların çoğu bu tür yolculuklara çıkamaz, beldeler arasında ticaret yapamaz, akrabalarını ziyaret edemez ve birbirleriyle olan bağlarını koparırdı.

İşte bu büyük nimeti gören ve üzerinde düşünen bir kimse, Rabbine olan şükrünü artırır. Çünkü bu, Allah'ın kullarına olan şefkat ve merhametinin açık bir göstergesidir. Âyetin sonunda "Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatlidir, çok merhametlidir." buyrulması, bu nimetin kaynağının Allah'ın engin rahmeti olduğunu vurgular. O, kullarının zorluk çekmesini istemez; onlara kolaylık diler. Bu sebeple, ihtiyaç duydukları her şeyi hazırlamış ve emrine amade kılmıştır.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize, Allah'ın (celle celâluhu) üzerimizdeki nimetlerini saymakla bitiremeyeceğimizi öğretir. Her sabah uyandığımızda, bineğimize bindiğimizde, yükümüzü taşıttığımızda bu nimetleri hatırlamalı ve "Elhamdülillah" demeliyiz. Rabbimizin bize olan şefkati o kadar büyüktür ki, daha işimiz bitmeden bizim için her türlü kolaylığı hazırlamıştır. O halde bizler de O'na karşı itaatkâr olmalı, emirlerini yerine getirmeli ve bu sayısız nimetlere şükretmeliyiz. Unutmayalım ki, nimete şükreden bir kul, nimetin artmasına vesile olur. Rabbimiz, bizleri şükreden kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 5-9 — Nahl

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yersiniz.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sizin için atları, katırları ve merkebleri binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır. Bilmediğiniz daha nice şeyleri de yaratır.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Yolun eğri olanı da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
7Ayet

Meal — Nahl 7

Sure Nahl Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir,…

Sure Ayet 7/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler