Surata An-Nahl — Versículo 7

Significados das palavras:

• Athqālakum: Vossas cargas pesadas, como bagagens e mercadorias.
• Balad: Uma terra distante ou região de destino.
• Bālighīhi: Alcançá-la ou chegar até ela.
• Bishiqqi al-anfus: Com grande esforço e fadiga extrema das almas, ou seja, com dificuldade e sofrimento intenso.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, recorda aos Seus servos mais uma das Suas bênçãos imensuráveis: Ele criou os animais de carga — como camelos, mulas e burros — para que estes transportem as vossas bagagens pesadas e os vossos pertences durante as viagens, até terras distantes que não poderíeis alcançar senão com enorme cansaço e sofrimento das vossas pessoas, devido à distância e à dureza do caminho. Assim, esses animais aliviam o vosso esforço e tornam possível o que seria impossível sem eles. Esta é uma prova clara da misericórdia de Deus para convosco, pois Ele é compassivo e misericordioso, facilitando os meios de subsistência e as viagens, e submetendo essas criaturas ao vosso serviço. Portanto, a Ele pertence todo o louvor e toda a gratidão, pois a Sua bondade abrange todas as criaturas.

Lições e benefícios extraídos:

• A gratidão a Deus é obrigatória por todas as bênçãos, especialmente aquelas que facilitam a vida quotidiana, como os meios de transporte.
• A misericórdia de Deus manifesta-se em cada detalhe da criação, desde o maior até ao menor, e isso aumenta o amor do crente pelo seu Senhor.
• O Islam ensina o ser humano a reflectir sobre a natureza e os animais, reconhecendo neles sinais do poder e da sabedoria divina.
• A verdadeira fé não é apenas crença, mas também reconhecimento prático das bênçãos e uso delas no que agrada a Deus.
• A paciência e o esforço são qualidades valorizadas, mas Deus, na Sua misericórdia, proporciona meios que reduzem as dificuldades, mostrando que a religião é facilidade e não imposição de sofrimento.