蜜蜂章 · 7/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 中文意思
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的主确是至仁的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أثقالكم:你们沉重的行李和货物。
  • بلد:遥远的城镇或地区(如麦加或其他商旅目的地)。
  • شق الأنفس:极度的艰辛与劳累,使身心承受巨大困难。

经文解读:

真主在此处提醒人类,祂赐予了牲畜(如骆驼)承载重物的能力,使它们能替你们驮运沉重的行李,穿越遥远的路途,抵达你们仅凭自身力量几乎无法到达的地方——除非付出极其艰辛的努力,甚至可能半途而废。这并非人类自身的本领,而是真主的恩典与慈悯。

真主说:“你们的养主确是至慈的、至悯的。”祂深知人类的软弱与需求,因此为你们创造了这些牲畜,驯服它们为你们服务,使你们在旅途中得以减轻负担、获得便利。这不仅是物质上的恩惠,更是真主对祂仆人的慈爱体现——祂从不使你们负担超出能力之事,反而处处为你们铺平道路。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文中的恩典:当你们骑着骆驼、驾着车辆,轻松抵达远方时,可曾想过这背后的慈悯?真主本可让人类寸步难行,但祂却以无尽的仁爱,为你们创造了代步与载重的工具。这难道不值得你们感赞与敬畏吗?

真主的慈悯不仅体现在牲畜上,更体现在祂派遣先知、降下经典、指引正道之上。祂知道你们在尘世旅途中的疲惫与迷茫,于是赐予你们《古兰经》作为明灯,赐予你们伊斯兰作为完美的生活方式。正如牲畜减轻你们身体的负担,信仰则减轻你们心灵的负担——它让你们在苦难中看到希望,在迷途中找到方向。

因此,当你们享受这些恩惠时,切勿忘记感恩真主,切勿将这一切视为理所当然。你们当说:“一切赞颂全归真主,祂为我们驯服了这一切,我们原本是无能为之的。”(《金饰章》13节)同时,你们当以真主的慈悯为榜样,善待他人、怜悯众生,因为真主喜爱慈悯他人的人。

愿你们成为感恩的仆人,愿真主的慈悯与平安降临于你们!



📜 节 5-9 — 章 蜜蜂章

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
他创造了牲畜,你们可以其毛和皮御寒,可以其乳和肉充饥,还有许多益处。
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候,牲畜对于你们都有光彩。
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的主确是至仁的,确是至慈的。
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
7

翻译 — 蜜蜂章 7

章 蜜蜂章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的主确是至仁的,确是至慈的。

章 节 7/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们