Surah An-Nahl — Ayat 7

Makna Perkataan:

• أَثْقَالَكُمْ - Beban-beban berat kamu, iaitu barang-barang dagangan dan keperluan perjalanan yang berat.
• بَالِغِيهِ - Sampai kepadanya (ke negeri tersebut).
• بِشِقِّ الْأَنفُسِ - Dengan susah payah dan kepayahan yang amat sangat pada diri.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala meneruskan nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung kepada hamba-hamba-Nya. Setelah menyebut tentang binatang ternak yang menjadi tunggangan dan sumber makanan, kini Allah menyebut satu lagi manfaat besar binatang-binatang tersebut: ia memikul beban-beban berat kamu ke negeri yang jauh, yang mana kamu tidak akan mampu sampai ke sana melainkan dengan kepayahan yang amat sangat dan keletihan yang luar biasa.

Bayangkanlah wahai saudaraku, jika tiada unta, kuda, dan binatang ternak yang lain, sudah tentu manusia terpaksa memikul barang-barang dagangan mereka di atas bahu sendiri, berjalan bermil-mil jauhnya merentasi padang pasir dan gunung-ganang. Sudah pasti mereka akan keletihan, terseksa, dan ramai yang tidak sampai ke destinasi. Tetapi Allah Yang Maha Pemurah telah menundukkan binatang-binatang ini untuk berkhidmat kepada manusia, memikul beban-beban berat mereka, dan membawa mereka sampai ke tempat yang dituju dengan selamat.

Inilah bukti kelembutan dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah berfirman: "Sesungguhnya Tuhan kamu benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Maksudnya, Allah bersifat dengan sifat Ar-Ra'uf (Maha Pengasih) dan Ar-Rahim (Maha Penyayang) terhadap makhluk-Nya. Kasih sayang-Nya itu terzahir dalam setiap ciptaan-Nya, setiap perintah-Nya, dan setiap ketentuan-Nya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa besarnya nikmat ini. Apabila kita menaiki kenderaan, sama ada unta di zaman dahulu mahupun kereta dan kapal terbang di zaman moden ini, ingatlah bahawa semua ini adalah sebahagian daripada kasih sayang Allah kepada kita. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur kepada-Nya dengan hati, lisan, dan perbuatan. Bersyukurlah dengan hati iaitu mengakui segala nikmat itu daripada Allah semata-mata. Bersyukurlah dengan lisan iaitu memuji dan memuja-Nya. Dan bersyukurlah dengan perbuatan iaitu menggunakan segala nikmat itu untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang bersyukur dan sentiasa menghayati kasih sayang Allah dalam setiap detik kehidupan kita. Amin.