An-Nahl · 7/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma sunã ɗaukar kãyanku mãsu nauyi zuwa ga wani gari, ba ku kasance mãsu isa gare shi ba, fãce da tsananin wahalar rãyuka, Lalle ne Ubangijinka ne, haƙĩƙa, Mai tausayi, Maijin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • أَثْقَالَكُمْ: kayanku masu nauyi da kuke ɗauka a tafiye-tafiyenku.
  • بِشِقِّ الْأَنفُسِ: da wahala da tsananin gajiya ga rayukan ku.

Tafsiri:

Waɗannan dabbobin (kamar rakumi da sauransu) suna ɗaukar kayanku masu nauyi a kan tafiye-tafiyenku, har zuwa wani gari mai nisa wanda ba za ku iya kaiwa ba sai da tsananin wahala da gajiya ga rayukan ku. To, lalle ne Ubangijinku Mai tausayi ne, Mai jin ƙai, domin ya hore muku waɗannan dabbobin don ku sami sauƙi a rayuwarku. Idan ba haka ba, da kun sha wahala mai yawa wajen ɗaukar kayanku da kanku.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Neman ni’imomin Allah a cikin halittunsa yana ƙara imani da godiya gare Shi, domin ya hore muku dabbobi masu amfani waɗanda ba ku iya yin su da kanku ba.
  2. A cikin wannan aya akwai nuna cewa Allah yana tausayin bayinsa, domin ya sauƙaƙa musu abubuwan da suke buƙata a rayuwa.
  3. Ya kamata mutum ya yi amfani da waɗannan dabbobi da sauran halittu ta hanyar da ta dace, kuma ya tuna cewa su ni’ima ce daga Allah don gwada godiyarsa.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa mutum ya dogara ga Allah a cikin dukan al’amuransa, domin Shi ne Mai taimakon bayinsa a cikin abubuwan da suka fi ƙarfin su.


📜 Aya 5-9 — Surah An-Nahl

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Da dabbõbin ni'ima, Ya halicce su dõminku. A cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma sunã ɗaukar kãyanku mãsu nauyi zuwa ga wani gari, ba ku kasance mãsu isa gare shi ba, fãce da tsananin wahalar rãyuka, Lalle ne Ubangijinka ne, haƙĩƙa, Mai tausayi, Maijin ƙai.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuma da dawãki da alfadarai da jãkuna, dõmin ku hau su, kuma da ƙawa. Kuma Yana halitta abin da ba ku sani ba.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Kuma ga Allah madaidaiciyar hanya take kuma daga gare ta akwai mai karkacẽwa. Kuma da Yã so, dã Ya shiryar da ku gabã ɗaya.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — An-Nahl 7

Surah An-Nahl Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã ɗaukar kãyanku mãsu nauyi zuwa ga wani gari,…

Surah Aya 7/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers