Sure An-Nahl — Vers 75

Bedeutung der Wörter:

• ʿAbdan mamlūkan: Ein versklavter Diener, der kein Eigentum besitzt und keine Verfügungsgewalt über irgendetwas hat.
• Lā yaqdiru ʿalā shayʾ: Er hat keinerlei Macht oder Fähigkeit, über etwas zu verfügen oder es zu nutzen.
• Rizqan ḥasanan: Ein guter, rechtmäßiger und reichlicher Lebensunterhalt, den Allah gewährt.
• Sirran wa jahran: Heimlich und öffentlich – also in allen Lebenslagen, ohne Einschränkung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah – der Erhabene – prägt ein Gleichnis, um die Absurdität des Götzenglaubens zu entlarven und den Verstand der Menschen anzusprechen. Er stellt zwei völlig unterschiedliche Personen gegenüber: Auf der einen Seite einen versklavten Diener, der nichts besitzt, keine Freiheit hat und über keinerlei Mittel verfügt, um zu geben oder zu handeln. Auf der anderen Seite einen freien Menschen, dem Allah von Seiner Gnade einen guten, rechtmäßigen Reichtum geschenkt hat, über den er frei verfügen kann – er gibt davon heimlich und öffentlich aus, hilft anderen und tut Gutes.

Kann ein vernünftiger Mensch diese beiden gleichstellen? Natürlich nicht! Genauso verhält es sich mit dem Schöpfer und den Geschöpfen: Allah ist der absolute Eigentümer und Lenker aller Dinge, während die Götzen, die die Götzendiener anbeten, nichts besitzen, nichts erschaffen können und keinerlei Macht haben. Wie kann man also den allmächtigen Schöpfer mit hilflosen, leblosen Götzen gleichsetzen? Das ist die tiefste Form der Unwissenheit und des Irrtums.

Deshalb sagt Allah: „Alles Lob gebührt Allah“ – denn Er allein ist es, der Lobpreis und Dank verdient, für all die Gaben, die Er den Menschen gewährt. Doch die meisten Menschen – insbesondere die Götzendiener – erkennen dies nicht. Sie schreiben die Gaben anderen zu und bleiben in ihrer Blindheit, obwohl die Wahrheit so klar und offensichtlich ist.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Dieses Gleichnis öffnet uns die Augen für die Größe unseres Schöpfers und die Tiefe Seiner Barmherzigkeit. Wenn wir ehrlich über unser Leben nachdenken – über unseren Atem, unser Herz, unseren Verstand, unseren Lebensunterhalt –, erkennen wir, dass all dies von Allah ist. Er ist es, der uns Freiheit, Besitz und die Fähigkeit zum Geben geschenkt hat. Wie dankbar sollten wir Ihm sein! Und wie töricht ist es, sich anderen Mächten zuzuwenden, die weder nützen noch schaden können.

Der Islam lädt dich ein, diesen einen Gott zu erkennen, der alles erschaffen hat und über alles verfügt. Er lädt dich ein, zu den Menschen zu gehören, die nicht nur mit ihrem Verstand, sondern auch mit ihrem Herzen die Wahrheit begreifen – und die aus Dankbarkeit gegenüber Allah Gutes tun, heimlich und öffentlich. Denn wahre Glückseligkeit liegt nicht im Besitz, sondern in der Erkenntnis des Schöpfers und im Dienst an Seiner Schöpfung. Möge Allah uns alle zu jenen zählen, die Ihn wahrhaft erkennen und Ihm allein dienen.