سوره نحل آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو…

نحل · 75/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Darabal laahu masalan `abdam mammlookal laa yaqdiru `alaa shai`inw wa marrazaqnaahu mminnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw wa jahra; hal yasta-woon; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو جنھن جو ڪنھن شيءِ تي وس نه ھُجي ۽ (ٻيو) اُھو جنھن کي پاڻ وٽان چڱي روزي ڏنيسون پوءِ اُھو اُن سان (اسان جي واٽ ۾) ڳجھو ۽ پڌرو خرچ ڪري، (اھي ٻئي پاڻ ۾) برابر آھن ڇا؟ سڀ ساراھ الله کي جڳائي، پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا: الله هڪ مثال بيان ڪيو آهي.
عَبْدًا مَّمْلُوكًا: اهڙو غلام جيڪو ٻئي جي ملڪيت ۾ هجي.
لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ: جيڪو ڪنهن به شيءِ تي اختيار نه رکندو هجي.
رِزْقًا حَسَنًا: سٺي ۽ حلال روزي.
سِرًّا وَجَهْرًا: لڪل ۽ ظاهر طور تي.
هَلْ يَسْتَوُونَ: ڇا اهي ٻئي برابر ٿي سگهن ٿا؟
الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ تعريف الله ئي لاءِ آهي.
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: پر انهن مان گھڻا ماڻهو نه ٿا ڄاڻن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ هن آيت ۾ مشرڪن جي عقيدي جي غلطي واضح ڪرڻ لاءِ هڪ مثال بيان فرمايو آهي. فرمايو ويو ته هڪ غلام آهي جيڪو ٻئي جي ملڪيت ۾ آهي، ڪنهن به شيءِ تي اختيار نه ٿو رکي، نه مال جو مالڪ آهي ۽ نه ئي خرچ ڪرڻ جي طاقت رکي ٿو. ٻئي طرف هڪ آزاد ماڻهو آهي، جنهن کي اسان پنهنجي طرفان سٺي ۽ حلال روزي عطا ڪئي آهي، اهو پنهنجي مال ۾ مڪمل اختيار رکي ٿو ۽ ان مان لڪل ۽ ظاهر طور تي خرچ ڪري ٿو. ڇا اهي ٻئي ماڻهو برابر ٿي سگهن ٿا؟ هرگز نه! اهڙي طرح الله تعاليٰ، جيڪو خالق ۽ مالڪ آهي ۽ پنهنجي بادشاهي ۾ مڪمل اختيار رکي ٿو، اهو انهن بي جان ۽ بي اختيار بتان سان برابر نه ٿي سگهي ٿو، جن جي هٿ ۾ ڪجهه به ناهي. پوءِ توهان ڪيئن انهن کي الله سان برابر ڪري رهيا آهيو؟ سڀ تعريف ۽ ثنا الله ئي لاءِ آهي، اهو ئي حمد ۽ ساراهه جو حقدار آهي. حقيقت اها آهي ته انهن مان گھڻا مشرڪ نه ٿا ڄاڻن ته سڀ نعمتون الله ئي جي طرفان آهن ۽ صرف اهو ئي عبادت جو حقدار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سمجهائڻ لاءِ سادي ۽ واضح مثال بيان فرمائي ٿو، ته جيئن هر ماڻهو آسانيءَ سان سچائي سمجهي سگهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جو ڪو به شريڪ ناهي، اهو ئي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو آهي.
الله جي ڏنل روزي مان لڪل ۽ ظاهر طور تي خرچ ڪرڻ هڪ سٺي عمل جي ترغيب آهي، جيڪو مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
سڀ حمد ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، اهو اسان کي هر حال ۾ الله جو شڪرگذار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اها آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته علم کان سواءِ عقيدو خراب ٿي سگهي ٿو، تنهنڪري اسان کي دين جو صحيح علم حاصل ڪرڻ گهرجي.
الله جي نعمتن کي سڃاڻڻ ۽ انهن کي صحيح رستي ۾ خرچ ڪرڻ اسلام جي خوبصورتي آهي، جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي ٿي.

📜 آيت 73-77 — سوره نحل

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن ۽ زمين مان کين روزي ڏيڻ جو ڪجھ اختيار نه رکندا آھن ۽ نڪي (ڪجھ ڪري) سگھندا آھن.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله ٻن مڙسن جو (ٻيو) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي، ۽ قيامت (آڻڻ) جو ڪم (سندس اڳيان) رڳي اک ڇنڀ (جي دير) جھڙو آھي بلڪ اُھو انھيءَ کان به وڌيڪ نزديڪ آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 74 📖 نحل آيت 76 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — نحل 75

سوره نحل آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو…

سوره آيت 75/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.