Suuratu An-Nahl — Aaya 75

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• ضَرَبَ: O waɗii misal.
• مَثَلًا: Misal.
• عَبْدًا مَّمْلُوكًا: Jeyaaɗo mo gooto jeyi.
• لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ: O waawaa huuwde hay e huunde.
• رَزَقْنَاهُ: Men okkii mo arsike.
• رِزْقًا حَسَنًا: Arsike laaɓuɗo, halal.
• يُنفِقُ مِنْهُ: O nafqoo e maggu.
• سِرًّا وَجَهْرًا: E suturo e e yeeso yimɓe.
• هَلْ يَسْتَوُونَ: E ɓe foti?
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Yettoore nden ko Alla woodani.
• بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: Ko woni, ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe anndaa.

1. Firo Aaya nden:

Alla waɗii misal ngam haɓde e sirku: jeyaaɗo mo gooto jeyi, o waawaa huuwde hay e huunde, o jogii hay huunde ndi o nafqoto; e goɗɗo mo Men okkii arsike laaɓuɗo, omo waawa huuwde e maggu no o yiɗiri, omo nafqoo e maggu e suturo e e yeeso yimɓe. E ɓe foti ɗiɗo ɓen? Ko ɓe fotataa. Ko honno fotantaa hakkunde Alla Jeyɗo On, Toowɗo On, Mo jogii laamu e kala huunde, e sanamuuji ɗin ɗi mbaawaa hay e huunde? Yettoore nden ko Alla woodani, ko Kanko tun heerori yettoore nden e jaɓgol dewal. Ko woni, ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe anndaa wonde Alla tun heerori dewal e jeygol neemaaji.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde Alla no ɓuri toowde e kala huunde, o fotataa e tagaaɗi Makko. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, o anndi ko o dewalta ko Alla gooto.
• Misal ngal no ɓamtiri hakkilantaaku: neɗɗo faamɗo no anndi jeyaaɗo mo waawaa hay e huunde fotataa e neɗɗo jom jawdi mo nafqotoo. Ko honno ɓe mbaawan fotde Alla e sanamuuji?
• Aaya nden no holliri wonde arsike laaɓuɗo ko neema ummoraade e Alla, e wonde nafqgol e maggu e suturo e e yeeso yimɓe ko sifaa gomɗinɗo on.
• Aaya nden no ɓamtiri yettugol Alla: "Yettoore nden ko Alla woodani." Ɗum no ɓamtiri ɓernde juulɗo on yetta Alla e kala neema.
• Aaya nden no holliri wonde keewɓe e yimɓe ɓe anndaa, ɓe mbaɗata neemaaji Alla e juuɗe goɗɗum. Ɗum no ɓamtiri faamgol wonde anndal ko neema mawɗo, e wonde faamgol dewal Alla gooto ko huunde ɓurnde himmude e nguurndam neɗɗo.