Surah An-Nahl — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا: Alla fi àpèjúwe kan ṣe àfiwé.
• عَبْدًا مَّمْلُوكًا: ẹrú tí a ní, tí kò ní òmìnira.
• لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ: kò lágbára lórí ohunkóhun, kò lè ṣe ohunkóhun fúnra rẹ̀.
• رِزْقًا حَسَنًا: aríṣe rere, ọrọ̀ tí ó dára.
• يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا: ó ń ná an ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• هَلْ يَسْتَوُونَ: ṣé wọ́n dọ́gba? Ṣé wọ́n jẹ́ ohun kan náà?
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Ìyìn àti ọpẹ́ jẹ́ ti Alla.
• بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò mọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Taʻālā fi àpèjúwe kan ṣe àfiwé láti fi hàn pé àwọn ọ̀rọ̀ àwọn aláṣẹ̀dá ni kò tọ́. Ó fi ẹrú kan tí a ní, tí kò lágbára lórí ohunkóhun, tí kò ní ohun tí ó lè ná, wé ẹnìkan tí A fún ní ọrọ̀ rere láti ọ̀dọ̀ Wa, tí ó ń ná an ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba. Ṣé àwọn méjèèjì yìí dọ́gba? Rárá o, wọn kò dọ́gba.

Bákan náà, Alla tí Ó ṣẹ̀dá ohun gbogbo, tí Ó ní gbogbo ohun, tí Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo bí Ó ṣe fẹ́, kò dọ́gba pẹ̀lú àwọn òrìṣà tí kò lágbára, tí kò lè ṣe ohunkóhun. Ẹ̀yin ẹ̀dá, ẹ̀ ń ṣe àfiwé Alla pẹ̀lú àwọn ohun tí kò lágbára? Ẹ wo bí èyí ṣe jẹ́ àṣìṣe tó burú!

Nítorí náà, gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ jẹ́ ti Alla nìkan, Ó ni ẹ̀tọ́ sí ìyìn, kì í ṣe ẹlòmíràn. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn aláìgbàgbọ́ kò mọ̀ pé Alla nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, wọ́n sì ń fi oore àti ọrọ̀ tí Alla fún wọn sí ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qurʼān:

• Alla Taʻālā ni Olódùmarè tí Ó ni gbogbo ohun, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó dọ́gba pẹ̀lú Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìjọsìn kì í yẹ ẹnikẹ́ni bí kò ṣe Alla nìkan.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ọrọ̀ tí Alla fún wa ni láti fi ṣe rere, láti ná an ní ọ̀nà tí ó tọ́, ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀ ni kókó: ẹni tí kò mọ̀ pé Alla nìkan ni ó yẹ fún ìyìn àti ìjọsìn yóò ṣìnà. Nítorí náà, kíkọ́ ẹ̀kọ́ ìsìn àti mímọ Alla ni ohun pàtàkì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ẹ̀dá tí kò lágbára wé Alla. Bí a bá ń fi ọpẹ́ fún ẹnikẹ́ni, kí a mọ̀ pé Alla ni orísun gbogbo oore.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá gba ọrọ̀ láti ọ̀dọ̀ Alla, kí ó máa ná an ní ọ̀nà tí ó dára, kí ó má ṣe fi pamọ́, kí ó má ṣe ṣe àníkẹ́lẹ́yà. Èyí ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára tí Islam ń kọ́ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ jẹ́ ti Alla, kì í ṣe ti ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nígbà gbogbo.