章 蜜蜂章 — 节 75

真主设了一个比喻：一个被拥有的奴隶，他不能支配任何事物；另一个人，我赐予他来自我的美好给养，他便秘密地、公开地从中施舍。难道他们相等吗？一切赞颂全归真主！但他们大多数人不知道。

需要解释的词语：

• عَبْدًا مَمْلُوكًا：被拥有的奴隶，即完全受主人控制、没有自主权的人。
• لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ：不能支配任何事物，即没有任何财产或权力。
• رِزْقًا حَسَنًا：美好的给养，指合法、纯净的财富。
• سِرًّا وَجَهْرًا：秘密地和公开地，即无论隐藏还是公开都进行施舍。

注释：

真主在此为世人设立了一个鲜明的比喻，以揭示以物配主者的荒谬。他举了两个截然不同的人：一个是被人拥有的奴隶，毫无自主权，不能支配任何事物，连自己都做不了主，更谈不上施舍他人；另一个是自由人，真主赐予他丰厚的合法财富，他有权支配自己的财产，并秘密地、公开地慷慨施舍。这两个人能相提并论吗？理智健全的人绝不会认为他们相等。

这个比喻正是真主与偶像之间的对照：真主是万物的创造者、拥有者、支配者，他赐予众生一切恩惠，掌管生死与福祸；而那些被崇拜的偶像，不过是无能的被造物，既不能赐福，也不能降祸，更不能支配任何事物。既然如此，人们怎能将真主与这些偶像等同崇拜呢？

一切赞颂全归真主，唯独他应受赞美与感谢，因为他才是真正值得崇拜的主宰。然而，大多数以物配主者并不明白这个道理，他们不承认真主的独一恩惠，反而将恩惠归于他人，甚至崇拜那些毫无能力的偶像。

亲爱的读者，请深思这个比喻：你的生命、财富、健康，哪一样不是来自真主的恩赐？你每日所享用的食物、空气、阳光，哪一样不是他的慈悯？既然如此，你岂能将崇拜转向那些不能为你带来任何好处的偶像？真主是慷慨的施恩者，他喜爱他的仆人感恩并崇拜他。打开你的心扉，回归真主的正道吧，你将在他的慈悯中找到真正的安宁与幸福。