Sure An-Nahl — Vers 74

Bedeutung der Wörter:

• لَا تَضْرِبُوا – „Schlagt nicht“ / „Setzt nicht auf“ – gemeint ist: Stellt nicht auf, gebt nicht Beispiele oder Gleichnisse.
• الْأَمْثَالَ – „die Gleichnisse“ / „die Beispiele“ – hier: die Gleichsetzung oder der Vergleich mit Geschöpfen.
• إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ – „Wahrlich, Allah weiß“ – Er kennt die Wahrheit über Sich Selbst und Seine Erhabenheit.
• وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ – „und ihr wisst nicht“ – ihr habt kein vollständiges Wissen über Allahs Wesen und Seine vollkommenen Eigenschaften.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr Menschen! Nachdem ihr erkannt habt, dass diese Götzen und Standbilder weder Nutzen noch Schaden bringen können, so macht sie nicht zu Partnern Allahs und setzt Ihn nicht mit ihnen gleich. Erschafft keine Gleichnisse für Allah, indem ihr Ihn mit einem Geschöpf vergleicht oder Ihm ähnliche Wesen in der Anbetung beigesellt. Denn es gibt nichts, das Ihm ähnlich oder gleich wäre – weder in Seinem Wesen, noch in Seinen Eigenschaften, noch in Seinen Taten.

Allah ist der Erhabene, der Einzige, der absolut Vollkommene. Er weiß über Sich Selbst Bescheid – dass es keinerlei Ähnlichkeit zwischen Ihm und Seiner Schöpfung gibt. Er kennt die Wahrheit über Seine eigene Größe, Majestät und Vollkommenheit. Ihr aber, o Menschen, habt dieses Wissen nicht vollständig. Euer Verstand ist begrenzt, und euer Wissen ist mangelhaft. Deshalb fallt ihr in den Irrtum, indem ihr Allah mit euren Götzen vergleicht und Ihm Partner zur Seite stellt.

So wie ihr nicht in der Lage seid, das wahre Wesen Allahs zu erfassen, so solltet ihr auch nicht wagen, Ihm Gleichnisse zuzuschreiben. Denn Allah ist über jede Beschreibung und jeden Vergleich erhaben. Er sagt: „Es gibt nichts, das Ihm gleich wäre“ (Sure Asch-Schura, 42:11). Und Er sagt: „Gedenkt Allahs, wie Er euch rechtgeleitet hat“ – doch ihr sollt Ihn nicht mit Geschöpfen vergleichen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O lieber Bruder, o liebe Schwester im Islam! Diese Ayah öffnet uns die Tür zu einem tiefen Verständnis der Größe unseres Schöpfers. Sie ruft uns dazu auf, unsere Herzen von jeder falschen Vorstellung über Allah zu reinigen. Wenn wir Allah wirklich kennenlernen wollen, dann durch Seine Namen und Eigenschaften, die Er uns in Seinem Buch und durch Seinen Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) offenbart hat – nicht durch unsere begrenzten Vergleiche.

Stell dir vor: Du betest zu einem Gott, den du mit einem Stein oder einer Statue vergleichst? Wie könnte der Schöpfer der Himmel und der Erde, der das Leben und den Tod erschaffen hat, einem Geschöpf gleichen, das selbst erschaffen wurde? Allah ist erhaben über all das!

Diese Ayah ist eine Einladung zur reinen, unverfälschten Anbetung Allahs – eine Anbetung, die aus dem Herzen kommt und von der Erkenntnis der Größe Allahs erfüllt ist. Wenn du diese Wahrheit verinnerlichst, wirst du den Frieden und die Ruhe finden, die nur diejenigen kennen, die Allah aufrichtig dienen und Ihn von jedem Makel freisprechen.

Lass uns also unsere Herzen öffnen für diese wunderbare Botschaft des Qur’an und Allah so anbeten, wie Er es verdient – mit Demut, Ehrfurcht und aufrichtiger Liebe. Denn Er ist der Allwissende, der Allsehende, und Er kennt das, was in unseren Herzen ist. Möge Allah uns alle zu jenen gehören lassen, die Ihn wahrhaftig erkennen und Ihm aufrichtig dienen.