Nahl surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши…

Nahl · 75/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Darabal laahu masalan `abdam mammlookal laa yaqdiru `alaa shai`inw wa marrazaqnaahu mminnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw wa jahra; hal yasta-woon; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши ризқ ила ризқлантирган ва ўшандан махфий ва ошкоро инфоқ қиладиган кимсани зарбул масал қиладир. Улар тенг бўладиларми? Ҳамду сано Аллоҳгадир. Лекин кўплари билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَبْدًا مَمْلُوكًا – egalik qilinadigan qul.
لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ – hech narsaga qodir emas, hech narsaga ega bo'lmagan.
رِزْقًا حَسَنًا – halol va go'zal rizq.
سِرًّا وَجَهْرًا – yashirincha va ochiqchasiga.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mushriklarning e'tiqodi buzuqligini ochib berish uchun juda aniq bir misol keltiradi: Bir tomonda hech narsaga qodir bo'lmagan, o'z ixtiyoriga ega bo'lmagan, egalik qilinadigan qul – uning qo'lida hech narsa yo'q, na o'ziga, na boshqalarga foyda bera oladi. Ikkinchi tomonda esa erkin, ozod inson bo'lib, unga Alloh o'z fazlidan halol va go'zal rizq bergan, u o'sha rizqdan o'zi xohlaganicha, yashirincha ham, ochiqchasiga ham sarflaydi, boshqalarga ham yordam beradi. Endi aqlli odam bu ikki kishini hech qachon teng deb hisoblamaydi. Xuddi shunday, Alloh taolo – yaratuvchi, molik, o'z mulkida to'liq tasarruf qiluvchi Zotdir. Uning oldida butlar esa hech narsaga qodir bo'lmagan qul kabidir. Qanday qilib mushriklar butlarni Allohga tenglashtiradilar?!

Bu misol orqali Alloh taolo mo'min va kofirning holatini ham bayon qiladi: Kofirga Alloh mol-davlat beradi, lekin u o'sha molni Alloh yo'lida sarflamaydi, undan hech qanday yaxshilik qilmaydi. Mo'min esa o'z molini Allohning roziligi yo'lida, yashirin va ochiq holda sarflaydi. Bu ikki kishi hech qachon barobar bo'lolmaydi.

So'ngra Alloh taolo: "الحَمْدُ لِلَّهِ" – ya'ni barcha maqtov va hamd Allohning o'ziga xosdir, deydi. U yolg'iz O'zi shukr va hamdga loyiqdir, chunki barcha ne'matlar Uning fazlidan keladi. Lekin mushriklarning aksariyati buni bilmaydilar, shuning uchun ular Allohning ne'matlarini Unga emas, balki boshqalarga nisbat beradilar va Uning yolg'iz O'zi ibodatga loyiq ekanini anglamaydilar.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taolo Qur'onda misollar keltirish orqali haqiqatni inson aqliga yaqinlashtiradi va tushunishni osonlashtiradi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan rahmatidir.
Tafakkur qilish – insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Aqlini ishlatgan kishi hech qachon yaratuvchi bilan yaratilganni, qodir Zot bilan ojiz butlarni tenglashtirmaydi.
Mol-davlat inson uchun sinovdir. Undan yaxshi amallar qilgan kishi – mo'min, undan faqat dunyo manfaati uchun foydalangan kishi esa kofildir.
Yashirincha qilingan xayr-sadaqa ochiqchasiga qilinganidan ham afzalroqdir, chunki u riyodan xoli bo'ladi.
Hamd va shukr yolg'iz Allohga bo'ladi, chunki barcha ne'matlar Uning fazlidan keladi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga bo'lgan muhabbatini oshiradi.
Bilimsizlik insonni shirkka va noto'g'ri e'tiqodga olib boradi. Shuning uchun ilm olish – har bir musulmonning burchidir.

📜 Oyat 73-77 — Nahl surasi

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ икки кишини зарбул масал келтирди. Бири соқов, ҳеч нарсага қодир бўлмайдир. У ўз хожасига юкдир. Қаерга юборса ҳам, яхшилик келтирмайдир. Ўша одам билан ўзи тўғри йўлда туриб, бошқаларни адолатга амр қиладиган киши баробар бўларми?

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ернинг ғайб(илм)и Аллоҳникидир. Соат(қиёмат) иши эса, кўз очиб-юмгандек ёки ундан ҳам яқинроқдир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 74 📖 Nahl Oyat 76 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

75Oyat

Tarjima — Nahl 75

Nahl surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши…

Sura Oyat 75/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3