Suurah An-Nahl Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba…

An-Nahl · 75/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Darabal laahu masalan `abdam mammlookal laa yaqdiru `alaa shai`inw wa marrazaqnaahu mminnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw wa jahra; hal yasta-woon; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba karin iyo Ruux aannu ku Arzaaqnay rizqi fiican oo u bixin qarsoodi iyo muuqaalba, Ma isku midbaa, Mahad Eebaa iska leh, Badankooduse wax ma oga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

"Mamluuk": Addoon lahaanshaha ah, oon waxba lahaan karin.
"Rizqan Xasan": Maal xalaal ah oo wanaagsan oo Ilaahay siiyay.
"Sirran iyo Jahar": Qarsoodi iyo caddaan, si kasta oo uu u bixiyo.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu tusaale uga dhigay dadka si uu u caddeeyo fasaadda caqiidada mushrikiinta. Wuxuu yidhi: Waa maxay adoon lahaanshaha ah oo aan waxba ku hantin, oon awood u lahayn inuu wax bixiyo ama wax ku falgasho? Ma waxaa la simi karaa nin xor ah oo Ilaahay siiyay maal xalaal ah, isagoo awood u leh inuu ku nafaqeeyo qoyskiisa, ku bixiyo jidka Ilaahay, qarsoodi iyo caddaanba? Haddaba ma waxaa jira qof caqli leh oo isku sima labadan nin? Haa, sidaas oo kale, Ilaahay waa abuuraha, lahaanshaha, iyo maamulaha wax kasta, mana simna karo la shurakadiisa ay caabudaan ee aan waxba karin.

Sidaas darteed, Ilaahay wuxuu ku nuuxnuuxsaday in mahad iyo ammaan oo dhan uu isaga uun leeyahay, maxaa yeelay isagaa bixiya nicmada, isagaa mudan in la caabudo. Laakiin inta badan mushrikiintu ma garanayaan xaqiiqadan, waxayna u nisbeeyaan nicmada Ilaahay waxyaabo kale, isagoo kaliya mudan cibaadada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Ilaahay waa kan kaliya ee mudan in la caabudo, mana jiro wax la simi kara.
Tusaalaha Ilaahay waa mid dadka u dhow, si ay u fahmaan xaqiijada caqiidada.
Bixinta maalka jidka Ilaahay, qarsoodi iyo caddaanba, waa calaamadda shukriga nicmada.
Mahad waxaa iska leh Ilaahay oo kaliya, waana in aan ku mahadinno nicmadiisa oo dhan.
Dadka badankood waxay ka gaabiyeen garashada xaqa, waxaana lagu waaniyay in la raadsado cilmiga iyo fahanka.

📜 Aayad 73-77 — Suurah An-Nahl

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka iyo Dhulka waxba, waxna karin.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Waxaa (kale) oo Eebe tusaale ka yeelay laba Nin oo midkood Af la'yahay (Mahadle) waxna karin dhibna ku ah (Culays) Ilaaliyihiisa meel Kastoos ujeediyana aan wanaag ka imanaynin Ma Egyihiin isaga iyo ruux fari Caddaalada Jid toosanna ku sugan.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eebaa iska leh waxa ku maqan Samooyinka iyo Dhulka, Saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, Eebana wax Kasta wuu karaa.

← Aayad 74 📖 An-Nahl Aayad 76 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

75Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 75

Suurah An-Nahl Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba…

Suurah Aayad 75/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3