안-나흘 · 75/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٧٥
Darabal laahu masalan `abdam mammlookal laa yaqdiru `alaa shai`inw wa marrazaqnaahu mminnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw wa jahra; hal yasta-woon; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
하나님께서 비유하사 예속되 어 있어 아무것도 할 수 없는한 종복과 하나님의 좋은 일용할 양 식으로 은혜를 받아 알게 모르게자선을 베푸는자 있나니 아들이 같을 수 있느뇨 라고 비유하셨더라 하나님께 영광이 있으소서 그러나 그들 대다수가 알지 못하더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عَبْدًا مَمْلُوكًا (압둔 맘루칸): 스스로 아무것도 소유하지 못하고 주인의 지배 아래 있는 노예.
  • لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ (라 야크디루 알라 샤이): 어떤 일에도 능력이 없고, 재산도 처분할 힘도 없는 자.
  • رِزْقًا حَسَنًا (리즈칸 하사난): 허락된(할랄) 좋은 재산과 풍요로운 생활 수단.
  • سِرًّا وَجَهْرًا (시란 와 자흐란): 은밀히 그리고 공개적으로.

2) 본문 해석:

알라께서 불신자들의 잘못된 신앙을 반박하기 위해 하나의 비유를 드십니다. 한 사람은 남의 소유인 노예로, 스스로 아무것도 가진 것도 없고 어떤 일에도 능력이 없는 자입니다. 또 다른 사람은 자유인으로, 알라께서 당신의 은혜로 그에게 허락된 좋은 재산을 주셨고, 그는 그 재산으로 원하는 대로 처분하며 은밀히든 공개적으로든 자유롭게 베풀며 살아갑니다. 이 두 사람이 과연 평등할 수 있겠습니까? 이성 있는 자라면 결코 그렇게 말하지 않을 것입니다.

이 비유는 바로 알라와 우상 사이의 관계를 보여줍니다. 알라는 만물의 창조주이시며, 모든 것을 소유하시고 다스리시는 분이십니다. 반면에 불신자들이 숭배하는 우상들은 아무것도 할 수 없는 무능력한 존재들입니다. 그런데 어떻게 이 둘을 동등하게 비교할 수 있겠습니까? 알라께서는 완전한 소유자이시며 자유롭게 다스리시는 분이신데, 그분과 그분의 피조물인 우상들을 동등하게 여기는 것은 명백한 오류입니다.

그러므로 모든 찬미와 영광은 오직 알라 한 분께만 돌려져야 합니다. 그분만이 진실로 찬미와 숭배를 받을 자격이 있기 때문입니다. 그러나 대다수의 불신자들은 이 사실을 알지 못합니다. 그들은 알라의 은혜를 인정하지 않고 그분의 은혜를 다른 것에 돌리며, 그분만이 유일한 숭배의 대상이심을 깨닫지 못합니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 이 비유는 우리에게 알라의 위대함과 완전하심을 깨닫게 해 줍니다. 그분은 모든 것을 소유하시고 다스리시는 분이시며, 그분과 비교될 수 있는 것은 아무것도 없습니다.
  • 우리가 가진 모든 재산과 능력은 알라의 은혜로 주어진 것입니다. 따라서 우리는 그 재산을 알라가 기뻐하시는 곳에 사용해야 하며, 은밀히든 공개적으로든 베푸는 삶을 살아야 합니다.
  • 참된 자유는 알라를 올바르게 알고 그분만을 숭배하는 데 있습니다. 우상이나 물질에 얽매인 삶은 진정한 의미의 노예 생활과 같습니다.
  • 알라는 우리에게 베푸는 삶을 통해 감사하는 마음을 표현하도록 가르치십니다. 우리가 가진 것을 나누고 베풀 때, 우리는 알라의 은혜에 대한 감사를 실천하는 것입니다.
  • 이 비유는 우리가 삶의 우선순위를 올바르게 정하도록 안내합니다. 물질적 풍요보다 중요한 것은 알라와의 올바른 관계이며, 그분의 기쁨을 얻는 것이 진정한 성공입니다.


📜 절 73-77 — 장 안-나흘

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
그들은 하나님 외에 다른 것을 숭배하나 그것은 하늘과 대지 위에서 그들에게 일용할 양식도 소유하지 못하며 어떠한 권능도 없는 것이라
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
그러므로 하나님께 어떤 것 도 비유하지 말라 실로 하나님은 너희들이 알지 못하는 것을 알고 계시너라
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님께서 비유하사 예속되 어 있어 아무것도 할 수 없는한 종복과 하나님의 좋은 일용할 양 식으로 은혜를 받아 알게 모르게자선을 베푸는자 있나니 아들이 같을 수 있느뇨 라고 비유하셨더라 하나님께 영광이 있으소서 그러나 그들 대다수가 알지 못하더 라
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
하나님께서 두 사람을 비유하사 그 가운데 한 사람은 벙어리라 아무것도 할 수 없으니 그의 주인에게 무거운 짐만되어 주인이심부름을 보내사 그는 좋은 것을 이루지 못함이라 이러한 그가 진 리요 올바른 길에 있는 그와 같다할 수 있느뇨
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
천지의 신비가 하나님께 귀 속 되어 있으며 종말의 문제는 눈깜박할 사이에 모든 일에 도래하 전지전능 하시니라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
75

번역 — 안-나흘 75

장 안-나흘 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 비유하사 예속되 어 있어 아무것도 할 수 없는한 종복과…

장 절 75/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers