Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 74
An-Nahl · 74/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Wata on waɗan Alla yerodniraaɗi. Pellet, Alla ko annduɗo, onon on anndaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:
  • "فَلَا تَضْرِبُوا": wata on waɗan misaaluuji walla wata on nanndin.
  • "الْأَمْثَالَ": misaaluuji, nanndi, walla sifaaji ɗi nanndinta.
  • "لِلَّهِ": Alla.
  • "يَعْلَمُ": O anndi.
  • "لَا تَعْلَمُونَ": on anndaa.
  1. Firo aaye nden:

Wata on waɗan misaaluuji walla nanndi wonande Alla, wata on nanndin Alla e goɗɗum e tagu Makko, wata on waɗu sanamuuji ɗi nafataa ɗi lorrataa kadi, ɗi ndokkaa e dewgal Makko. Alla no anndi wonnde alaa ko nanndi e Makko, O anndi sifaaji Makko ɗi tedduɗi ɗi timmuɗi, onon on anndaa ɗum, sabu ɗum woni ko on yanata e sirku, hiɗon nanndina Alla e sanamuuji mon ɗin. Alla no anndi ko mbaɗoton, onon hiɗon welsandii e majjere mon, on anndaa bone baɗte mon.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no haɗa sirku e nanndinde Alla e kala huunde, nden no reŋtina dewgal Makko tan.
  • No hollira wonnde Alla no anndi kala huunde, ko woni e mun sifaaji tedduɗi e timmal, tawi men aade en men anndaa ɗum no feewi.
  • No newna men ndewe Alla tan, men accu sanamuuji e kala ko nanndinta e Makko, sabu ɗum woni laawol danndagol e lepte.
  • No hollira wonnde anndal Alla ɓuri anndal men, ko ɗum waɗi men poti jokkude wahyu Makko e nelaaɓe Makko, men ngollira e ɗum.
  • No newna men faamna wonnde lislaamu e Alqur'aana woni laawol peewal, no men njeñinora ɗum, no men njeñtina ɓerɗe men e sirku e majjere.


📜 Aaya 72-76 — Suuratu An-Nahl

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Alla waɗiranii on e wonkiiji mon ɗin resondirɓe, O waɗirani on e resondiraaɓe mon ɓen ɓiɗɓe e taaniraaɓe, O arsiki on immorde e laaɓuɗi. E ko meere nden ɓe gomɗinta? E ko neema Alla on kamɓe ɓe yeddata
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Hiɓe rewa gaanin Makko, huunde nde waawanaa ɓe (addude) arsike ka kammuuli e ka leydi hay huunde, ɗi hattanaaka [ɗum]
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Wata on waɗan Alla yerodniraaɗi. Pellet, Alla ko annduɗo, onon on anndaa
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Alla piyii misal maccuɗo jeyaaɗo, mo waawaa hay huunde, e on mo Men arsiki immorde e Amen arsike moƴƴo, hara on wintoo e ɗum gunndoo e kene. Hara ɓen no fota? Yettooree woodanii Alla! Ko woni, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe anndaa
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Alla piyi kadi misal worɓe ɗiɗo: goɗɗo e maɓɓe ko mbobo, o waawaa hay huunde, kanko ko o donngal e hoore jeyɗo mo on; nokku kala ka on fewtiniri mo, o addataa moƴƴere; hara on ɗon fotay e on yamiroowo nunɗal, hara himo e laawol focciingol
← Aaya 73 📖 An-Nahl Aaya 75 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
74Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 74

Suuratu An-Nahl Aaya 74 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Wata on waɗan Alla yerodniraaɗi. Pellet, Alla ko annduɗo, onon…

Suuratu Aaya 74/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 72–76. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers