Sura An-Nahl — Vers 80

Betydning af udvalgte ord i verset:

• سَكَنًا: et sted, hvor man finder ro, tryghed og hvile.
• تَسْتَخِفُّونَهَا: I finder den let at bære og transportere.
• يَوْمَ ظَعْنِكُمْ: på den dag, hvor I rejser (flytter fra et sted til et andet).
• يَوْمَ إِقَامَتِكُمْ: på den dag, hvor I slår jer ned og bliver boende.
• أَثَاثًا: møbler og husgeråd, som man bruger i hjemmet.
• مَتَاعًا: ting, som man nyder godt af og drager fordel af.
• إِلَى حِينٍ: indtil et fastsat tidspunkt (døden eller livets ende).

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har af Sin store nåde og barmhjertighed skænket jer, mennesker, jeres hjem, som I har bygget af sten og andre materialer, og som giver jer ro, stabilitet og tryghed sammen med jeres familier, mens I bor fast i byer og landsbyer. Derudover har Han gjort det muligt for jer at lave telte og hytter af skind fra kvæg (kameler, køer og får), som I let kan transportere, når I rejser fra ét sted til et andet, og som I nemt kan rejse og slå op, når I slår jer ned. I er således ikke afhængige af faste bygninger, når I er på rejse eller i ørkenen.

Desuden har Allah skabt for jer af fårenes uld, kamelernes hår og gedehårene redskaber og genstande, som I bruger i jeres hjem, såsom tæpper, tøj, dækener, puder og andre nyttige ting, som I nyder godt af i en bestemt periode, indtil jeres livs ende. Dette er en tydelig påmindelse om Allahs omsorg for mennesket og Hans evne til at gøre det let for jer at klare livets udfordringer, både i fred og på rejse.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs omsorg for mennesket: Verset viser Allahs store nåde, idet Han har skabt alt, hvad mennesket behøver for at leve et behageligt og trygt liv – både i hjemmet og på rejsen. Dette bør vække taknemmelighed i hjertet hos den troende.
2. At tænke over skaberværket: Verset opfordrer mennesket til at reflektere over, hvordan Allah har gjort naturens ressourcer – som dyrenes skind, uld og hår – til brugbare materialer for mennesket. Denne refleksion styrker troen og øger kærligheden til Allah.
3. Balancen mellem det faste og det mobile: Islam anerkender menneskets behov for både faste boliger og mobile løsninger, hvilket viser, at religionen er i overensstemmelse med menneskets natur og behov i alle livets situationer.
4. Taknemmelighed og ydmyghed: Når mennesket ser, hvordan Allah har gjort livet lettere gennem disse gaver, bør det føre til ydmyghed over for Allah og en vedvarende taknemmelighed, hvilket er kernen i tilbedelsen.
5. Jordelivet er midlertidigt: Udtrykket "indtil en fastsat tid" minder os om, at alle disse goder er midlertidige, og at det evige liv er i det hinsides. Dette motiverer den troende til at bruge disse gaver i lydighed mod Allah og ikke i ulydighed, og til at forberede sig til mødet med Ham.