スーラ アン・ナフル — 節 88

語句の解説：

• كَفَرُوا：アッラーを否定し、その唯一性を認めなかったこと。
• صَدُّوا عَن سَبِيلِ اللهِ：人々をアッラーの道（イスラーム）から妨げ、信仰へ向かうことを阻んだこと。
• زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ：彼らがすでに受けることになる懲罰の上に、さらに別の懲罰を上乗せしたこと。
• يُفْسِدُونَ：地上で腐敗・堕落を引き起こし、人々を迷わせる行いをしていたこと。

解釈：

アッラーを否定し、使徒（預言者ムハンマド*）の真実を拒絶した者たち、そして自分たちだけでなく他の人々をもアッラーの道から遠ざけ、信仰へと向かうことを妨げた者たちに対して、アッラーは彼らに懲罰を倍増させられる。彼らは不信仰ゆえの懲罰を受けるだけでなく、その上にさらに別の懲罰が加えられるのである。なぜなら彼らは、不信仰と罪によって地上で腐敗を広め、人々を迷わせ、真理から背かせることに尽力していたからである。つまり、彼らは自らの不信仰に対する罰と、他者を誤った道へ導いたことに対する罰の両方を受けることになる。

導き出される教訓と益：

1. 悪の影響は個人を超える：自らが罪を犯すだけでなく、他者を悪へ誘う者は、その罪の重さが倍増する。イスラームは個人の信仰と行いだけでなく、社会全体への責任を重視する宗教である。
2. 正義と応報の確実性：アッラーの正義は完全であり、誰のどのような行いも見逃されることはない。善行には善が、悪行には悪が、その規模に応じて報われる。この確信は、信者に正しい行いを続ける動機を与える。
3. 他者を導くことの尊さ：この教訓から、逆に他者を真理へ導く者は、その善行の報いも倍増することが理解できる。イスラームは、知識を共有し、人々を善へ招くことを非常に高く評価している。
4. 腐敗の回避：この世での腐敗（イスファード）は、信仰の欠如から生まれる。信者は常に社会の平和と正義のために働き、腐敗を広める者とならないよう自戒すべきである。
5. アッラーの慈悲と厳格さの調和：アッラーは慈悲深いが、同時に厳格な正義の主でもある。この両面を理解することで、信者は希望と畏怖のバランスを保ちながら、誠実に信仰生活を送ることができる。