سورت نحل آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې كفر يې كړى دى او د الله…

نحل · 88/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi zidnaahum `azaaban fawqal `azaabi bimaa kaanoo yufsidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې كفر يې كړى دى او د الله له لارې نه يې بندول كړي دي، مونږ به هغوى ته عذاب د عذاب له پاسه ورزیات كړو، په سبب د هغه چې دوى به فساد كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

صدّو: بندونه، اړول، مخه نيول.
سبیل الله: د الله لار، اسلام.
فوق العذاب: د عذاب له پاسه، زيات عذاب.
یفسدون: فساد كول، خرابي خپرول.

تفسير:

هغه كسان چې كافر شول (يعني د الله په وحدانيت او ستا په رسالت يې انكار وكړ، اې پيغمبره!) او نور خلګ يې د الله له لارې (اسلام) نه بند كړل او منع يې كړل، نو مونږ به هغوى ته د هغه عذاب له پاسه چې د كفر له امله يې سزاوار دي، نور هم زيات عذاب وركړو. دا زيات عذاب د دې په بدل كې دى چې هغوى په ځمكه كې فساد كاوه او خلګ يې له حق نه ګمراه كول، او په دې توګه يې د نورو د هدايت مخه نيوله. نو د دوى عذاب دوه چنده دى: يو د كفر له امله او بل د نورو د ګمراه كولو له امله.

فايدې:

دا آيت ښيي چې د الله په لار كې خنډ جوړول او نور له حق نه اړول ډېر ستر ګناه دى، چې د كافر په عذاب كې به يې زياتوالى راځي.
الله ته د بل چا د هدايت سبب كېدل ډېر اجر لري، خو د بل چا د ګمراهۍ سبب كېدل ډېر سخت عذاب لري.
دا آيت مونږ ته دا درس راكوي چې خپل عملونه دې نه يوازې د خپل ځان لپاره، بلكې د نورو د ښه والي لپاره هم كوو، ځكه چې د نورو پر حالت زموږ اغېز په آخرت كې هم شته.
د الله رحمت او عدل دا دى چې هر څوك د خپل عمل مطابق جزا يا سزا ترلاسه كوي، او هغه څوك چې نور يې ګمراه كړي، د هغوى د ګمراهۍ په اندازه به يې عذاب زيات وي.

📜 آیت 86-90 — سورت نحل

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

او كله چې مشركان خپل شریكان وویني، دوى به ووايي: اى زمونږ ربه! دا زمونږ هغه شریكان دي چې مونږ به له تا نه غیر بلل، نو شریكان به دوى ته خبره وروغورځوي چې بېشكه تاسو یقینًا دروغجنان یئ

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او مشركان به په دغې ورځې كې صلح الله ته وغورځوي او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به دروغ تړل

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

او په هغې ورځې كې چې مونږ به په هر امت كې یو ګواه راپورته كړو د دوى په خلاف د همدوى له نفسونو نه او مونږ به تا په دوى باندې ګواه راولو او مونږ په تا باندې كتاب نازل كړى دى، په داسې حال كې چې د هر شي لپاره واضحه بیان دى او هدایت او رحمت او زېرى دى د مسلمانانو لپاره

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بېشكه الله د انصاف كولو او احسان كولو او خپلوانو ته د وركړې حكم كوي او له فحاشۍ او بدو كارونو او سركشۍ نه منع كوي، هغه تاسو ته نصیحت كوي، د دې لپاره چې تاسو نصیحت قبول كړئ

→ آیت 87 📖 نحل آیت 89 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

88آیت

ژباړه — نحل 88

سورت نحل آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې كفر يې كړى دى او د الله…

سورت آیت 88/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 86–90. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3