Ан-Нахль сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай күпірлік еткендерге Аллаһтың бірлігін мойындамағандарға әрі Аллаһтың жолынан тосқандарға…

Ан-Нахль · 88/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi zidnaahum `azaaban fawqal `azaabi bimaa kaanoo yufsidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай күпірлік еткендерге Аллаһтың бірлігін мойындамағандарға әрі Аллаһтың жолынан тосқандарға бұзу-бүлдірушіліктері үшін азап үстіне азап арттырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздерге түсініктеме:

كَفَرُوا: Аллаһтың бірлігін және пайғамбарлықты мойындамай, қарсы шықты.
صَدُّوا: Тосты, кедергі жасады, адамдарды адастырды.
سَبِيلِ اللَّهِ: Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
زِدْنَاهُمْ: Біз олардың азабын арттырдық.
عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: Азап үстіне азап қостық.
يُفْسِدُونَ: Бүлік шығарды, азғырды, бұзақылық жасады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта қарсылық танытып, иман келтірмеген адамдардың жағдайын баяндайды. Олар тек өздері қарсылық танытып қана қоймай, басқа адамдарды да Аллаһтың жолынан, яғни Ислам дінінен тосқауыл болды. Олар адамдарды шындыққа жетуге кедергі жасап, адастырды. Сондықтан Аллаһ оларға қарсылықтары үшін лайықты азаптан бөлек, тағы да қосымша азап қосты. Бұл қосымша азап олардың жер бетінде бүлік шығарып, адамдарды азғызып, бұзақылық жасағандарының салдарынан беріледі. Яғни олардың жазасы екі еселенеді: біріншісі – имансыздықтары үшін, екіншісі – басқаларды адастырғандары үшін.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні – Аллаһтың тура жолы. Одан тосу, адамдарды одан қайтару ауыр күнә.
Біреуді адастыру, оған кедергі жасау – жазаны еселейтін іс. Сондықтан әр адам өзінің ғана емес, айналасына ықпал ететінін ұғынуы керек.
Аллаһ әділ, ешкімге зұлымдық қылмайды. Кім бүлік шығарып, адамдарды шындықтан тайдырса, оның жазасы да соған қарай болады.
Исламды қабылдап, оны таратуға ұмтылу – үлкен сауап. Аллаһтың жолына шақыру, адамдарды жақсылыққа бастау – қайырлы іс.
Бұл аят бізді жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға, әсіресе басқаларға үлгі болуға үндейді. Ислам – мейірім мен тура жол діні, оны қабылдау – бақыттың кілті.

📜 Аят 86-90 — Ан-Нахль сүресі

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Аллаһқа серік қосқандар, сол қосқан серіктерін қайта тірілу күні көрген кезде: «Раббымыз! Біздің Сенен өзге тілеп-табыңғандарымыз осылар», дейді. Сонда олар бұларға: «Шындығында, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», -деп тіл қатады

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ойдан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә елшілерді жібереміз. Ей, Мұхаммед! Әрі сені мыналарға қарсы куә етіп келтіреміз. Біз саған Кітапты Құранды әрбір нәрсенің түсіндірмесі және Мұсылмандар бойсұнушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық ,мейірім әрі қуанышты хабар етіп түсірдік

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ақиқатында, Аллаһ әділдікті, ықыласпен жақсылық етуді және туысқандарға жақсылық істеуді пъбұйырады. Әрі Ол жиіркенішті істерден және қайтарылған нәрселерден әрі зиян келтіруден тыяды. Ол сендерге осыларды еске алуларың үшін насихат етеді

← Аят 87 📖 Ан-Нахль Аят 89 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

88Аят

Аударма — Ан-Нахль 88

Ан-Нахль сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай күпірлік еткендерге Аллаһтың бірлігін мойындамағандарға әрі Аллаһтың жолынан тосқандарға…

Сүресі Аят 88/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.