Ан-Нахль сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Өздөрү) каапыр болуп (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын азабынын үстүнө…

Ан-Нахль · 88/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi zidnaahum `azaaban fawqal `azaabi bimaa kaanoo yufsidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Өздөрү) каапыр болуп (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын азабынын үстүнө азап кошобуз, бузукулук кылгандары себептүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

الَّذِينَ كَفَرُوا: Аллахтын бирлигин жана пайгамбардын пайгамбарлыгын четке каккан, каапырлык кылган адамдар.
صَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ: Аллахтын жолунан, башкача айтканда Исламдан адамдарды тоскон, буруу кылган.
زِدْنَاهُمْ: Биз аларга коштук, үстөмө кылдык.
عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: Азаптын үстүнө азап, башкача айтканда эки эселенген азап.
يُفْسِدُونَ: Жер бетинде бузукулук кылышкан, ылаң таратышкан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлык кылган жана башка адамдарды Аллахтын жолунан тоскон адамдардын абалын баяндайт. Алар Аллахтын бирлигин жана пайгамбардын чындыгын моюнга албай, четке кагышты. Муну менен гана чектелбестен, башка адамдарды да Исламга кирүүдөн, акыйкат жолду ээрчүүдөн тосуп, адаштырууга аракет кылышты. Ошондуктан Аллах аларга каапырлыгы үчүн татыктуу болгон азаптын үстүнө дагы кошумча азап кошот. Бул кошумча азап алардын башкаларды адаштырып, жер бетинде бузукулук таратып, ылаң кылып жүргөндүктөрүнүн жыйынтыгы. Демек, алар эки башка күнөө үчүн эки башка азапка тартылат: бири — каапырлык кылгандыктары үчүн, экинчиси — башкаларды Аллахтын жолунан тоскондукктары жана бузукулук тараткандыктары үчүн.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын адилеттиги чексиз: эч кимге залымдык кылбайт, ар бир кылган ишине жараша сыйлык же жаза берет.
Башкаларды жакшылыкка чакыруу жана туура жолду көрсөтүү — чоң сооп, ал эми адаштыруу жана тосуу — оор күнөө.
Ислам дини адамды жеке гана жакшылыкка эмес, коомдук жакшылыкка да чакырат. Башкаларга пайдалуу болуу, аларды туура жолго баштоо — ыймандын белгиси.
Аллахтын жолунан тосуу — жеке гана күнөө эмес, коомго тараган зыян. Ошондуктан анын жазасы да оор.
Ар бир адам өзүнүн жеке ибадаты менен гана эмес, айлана-чөйрөсүнө тийгизген таасири менен да жооп берет.

📜 Аят 86-90 — Ан-Нахль сүрөсү

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Эгер Аллаһка шерик кошкондор өз “кудайларын” көрүп калса: “О, Раббибиз — (Аллаһ!), Сени таштап биз дуба-ибадат кылган “кудайларыбыз ушулар”-дешет. Анда аларга (“кудайлары”): “Силер — анык жалганчысыңар!” — деп сөз ыргытат

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ошол күндө алар Аллаһтан жансоога сурап калышат. Ойлоп тапкан “кудайлары” болсо, жок болуп кетет

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир күбөнү (пайгамбарын) алып келебиз. Сени да (о, Мухаммад)) тигилерге (өз үммөтүңө) күбө катары алып келдик. Биз сага Китепти (Кураанды) ар бир нерсеге Баяндама, Туура Жол, Ырайым жана мусулмандар үчүн Жакшы Кабар иретинде түшүрдүк

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка) терс пейилдерден жана зулум-душманчылыктан кайтарып, силерге наасат кылат. Кана эми, эсиңерге келсеңер

← Аят 87 📖 Ан-Нахль Аят 89 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

88Аят

Котормо — Ан-Нахль 88

Ан-Нахль сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Өздөрү) каапыр болуп (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын азабынын үстүнө…

Сүрөсү Аят 88/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.